Translation for "почти единогласное" to english

Почти единогласное

• almost unanimous

Translation examples

almost unanimous

Совместное совещание приняло этот новый текст почти единогласно (один голос против).
The Joint Meeting adopted the new text almost unanimously (one against).

Имеется почти единогласное мнение в отношении того, что транспарентность в работе Совета Безопасности необходимо повысить.
There is almost unanimous opinion that the transparency of the Security Council needs to be increased.

Особенно отрадно отметить, что проект резолюции по этому вопросу был принят в Комитете почти единогласно.
It is particularly encouraging to see that the adoption of the draft resolution in the Committee on this matter was almost unanimous.

Например, государства - члены МОТ почти единогласно призвали к заключению новой конвенции по этому вопросу.
For example, ILO member States had called almost unanimously for a new convention on that issue.

Этот суд, являющийся судебным органом Организации Объединенных Наций, почти единогласно заявил о незаконности стены.
This Court, the judicial organ of the United Nations, has pronounced itself almost unanimously against the legality of the Wall.

В том что касается обсуждений с НПО, то существует почти единогласное согласие о том, что для них следует выделить по крайней мере половину рабочего дня.
As to the discussions with NGOs, almost unanimous agreement had already been reached that at least half a day should be set aside for that purpose.

-Да, и выбран коллективом- font color-"#e1e1e1"-почти единогласно...
Entrusted by the society. - Almost unanimously...

- (сэнки) Мы обсудили твоё дело... приговор вынесен почти единогласно.
We discussed your case... came up with something that's almost unanimous.

Резолюция была вынесена почти единогласно.
The resolution was carried almost unanimously.

Принятые почти единогласно на заседании парламента новые герб и флаг республики были упразднены;
The new coat of arms and flag adopted in the Raad by an almost unanimous vote were abolished;

Предложение приняли почти единогласно, затем князь Ганзи выдвинул генерал-капитана Дорфли на повышение и избрание в Собрание советников, и император утвердил Харва Дорфли в новой должности.
The proposal carried, almost unanimously. Prince Ganzay then presented the name of Captain-General Dorflay for elevation to the Bench of Counselors, and the emperor decreed it.