Translation for "почка и печень" to english

Почка и печень

• kidney and liver

Translation examples

kidney and liver

В том что касается спроса, наибольшим спросом, как представляется, пользуются почки и печень.
In terms of demand, kidneys and livers appear to be the primary targets.

Исходя из сырого веса органов, установлено, что у крыс наиболее высокие концентрации обнаруживались в надпочечниках, почках, сердце, печени и яичниках (EFSA 2011, Seyer 2010, Riu 2008).
In rats, based on organ fresh weights, the highest concentrations were found in adrenals, kidney, heart, liver and ovaries (EFSA 2011, Seyer 2010, Riu 2008).

Для эндосульфана не характерно значительное накопление в жире или иных тканях; в крысах, подверженных воздействию в течение 7 дней, 3,7 и 4,7% эндосульфана остается в органах и тканях (соответственно, мужские и женские особи); у крыс 1,5% вещества осталось в почках и печени после введения одной дозы; у мышей 0,4% - после 24 суток; и у мышей незначительные количества были обнаружены после 35 суток.
Endosulfan does not significantly accumulate in fat or any other tissue: in rats, dosed for 7 days, 3.7 and 4.7 % remained in organs and tissues (male and females, respectively); in rats, 1.5 % remained in kidneys and liver following one single dose; in mice, 0.4 % remained following 24 days; and in mice, small amounts were detected after 35 days.

Исключая мое сердце, почки и печень,
Excluding my heart, kidney and liver,

Никто не путает почки и печень, идиот!
Nobody mixes up the kidney and liver, you idiot!

- Его почки и печень были в тревожно-плачевном состоянии.
- His kidney and liver functions were deteriorating at an alarming rate.

Я уже изъял почки и печень, так что парню не жить.
I've already removed his kidneys and liver, so the boy's prognosis is terminal.

Роналду заказал воздушную скорую помощь, чтобы отвезти отца в Лондон, но у него не выдержали почки и печень.
Cristiano Ronaldo booked an air ambulance to take his dad to London, but his kidneys and liver couldn't hold out any longer.

Если я прав, те антибиотики, что вы прописали, могут блокировать его почки и печень, ухудшив его способность бороться с вирусом.
If I'm right, the antibiotics you prescribed could block his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.

Другая совпадающая деталь... как и Лану, Джессику ударили три раза в область наружных косых мышц живота, что привело к значительным повреждениям почки и печени. Она истекла кровью.
Well, the other detail that's consistent... like Lana, Jessica was stabbed three times in the external oblique area of her torso, causing significant lacerations to the kidney and liver.

Однако мясо у них очень вкусное, особенно почки и печень.
However, the flesh is delicious, the kidneys and liver in particular.

В емкостях с бирками плавали отдельные части: сердце, почки, селезенка, печень.
Parts floating in labeled jars: heart, kidney, spleen, liver.

Попадая в кость, пуля разделяется на четыре части, которые летят в разные стороны, яростно круша на своем пути все, что встретят, — почки, сердце, печень, легкое.
When it hits the first bone, though, it splits into four, and each of the fragments continues in a different direction, brutally destroying everything in its path: kidneys, heart, liver, lungs.

Кроме нескольких дюжин яиц и, наверное, двух упаковок бекона, он выставил приготовленные на гриле почки, баранью печень, и бараньи отбивные, и полоски бифштекса, а еще чан овсянки и вязкого варева, которое он представил как «кеджери, как его представлял себе старый герцог».
Besides several dozen eggs and perhaps two packages of bacon, he had arranged a mixed grill of kidneys, lambs’ livers and lamb chops, and strip steaks, as well as vats of oatmeal and a pasty concoction he described as “kedgeree—as the old Duke fancied it.”

После того как его выловили и анатомировали, выяснилось, что почки и печень у него совершенно разрушены, точь-в-точь как у мистера Бланки с бомбометного кеча «Каркас» — шестидесятитрехлетнего помощника штурмана, которого я имел удовольствие анатомировать в Порт-Магоне, — замечу, что покойник в продолжение тридцати пяти лет ни одного дня не был трезвым.
and when fished up and dissected, its kidneys and liver were found to be ruined, very much like those of Mr Blanckley of the Carcass bomb-​ketch, an unpromoted master’s mate of sixty-​three whom I had the pleasure of opening at Port Mahon, a gentleman who had not been sober for five and thirty years.