Translation for "почитаемой и уважаемой" to english

Почитаемой и уважаемой

• revered and respected
• honor and respect

Translation examples

revered and respected

Береза в Скандинавии, лиственница в Сибири, секвойя в Калифорнии, смоковница в Индии и хлорофора высокая в Западной Африке широко почитаются и уважаются.
The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.

honor and respect

Знамя перемирия - это символ, которое надо почитать и уважать всегда, тем более во время обмена пленными.
The flag of truce is a symbol that must be treated with the highest honor and respect at all times, not the least of which during a sanctioned exchange of prisoners.

В богатстве и в бедности, болезни и здравии... % клянусь любить тебя вечно, % почитать и уважать, пока смерть ни разлучит нас. %
For richer or for poorer, through sickness and health... I promise to love you unconditionally, to honor and respect you, till death do us part.

Клан Маккенна был наиболее почитаемым и уважаемым во всей Шотландии.
The MacKennas were the most honored and respected clan in all of Scotland.

- Я почитаю и уважаю ваше величество, - сказал он, - но дело остается делом, помимо всего прочего. - Не могу же я носить с собой столько денег, - запротестовал Дроста.
"I honor and respect your Majesty," he said, "but business is business, after all." "I don't carry that much money with me," Drosta protested.

Уасти, колдунья и целительница, женщина бесспорно почитаемая и уважаемая среди ее народа, мудрая, несмотря на юность, терпеливая и бесконечно сочувствующая, материализовалась в часы между восходом и заходом солнца.
Uasti, witch and healer, a woman indubitably honored and respected among her people, wise though young, patient and of infinite sympathy, materialized between the hours of sunrise and sunset.