Translation for "почва под" to english

Почва под

• soil under
• the ground beneath

Translation examples

soil under

В данном случае навозная жижа вносится в почву под давлением 5-8 бар.
In this technique slurry is forced into the soil under pressure of 5-8 bars.

Тогда у нас есть отпечатки подошв в мягкой почве под окном солярия - ...слишком маленькие и не перепончатые, чтобы принадлежать этому демону.
Then we have the footprints in the soft soil under the window outside. Too small to belong to this demon.

А потом понял, что воспринимает легкие, скребущие вибрации почвы под ним.
He became aware that he was feeling a slithery, clattery vibration from the soil under him.

По другую сторону двора, у всех на виду Элвен ползал на четвереньках, удобряя навозом почву под кустами роз.
Across the courtyard, in plain sight, Elwen was on his hands and knees, working manure into the soil under the rosebushes.

Запах влажной почвы под копытами лошадей напомнил мне о том времени, когда я ездила на пони с мамой в Клубе Пипэка.
The smell of the damp soil under the horses’ hooves reminded me of the times when I would ride on my pony with my mother at the Peapack club.

Они мягко опустились на четыре широкие подушки, надувшиеся во время последней стадии посадки и вдавившиеся в почву под тяжестью корабля.
Down they came gently on the four broad pads that had moved slowly outward during the last stage. These pressed down into the soil under weight of the ship.

У него длинное рыло и широкие передние лапы, которыми он выкапывает роющих животных и роет собственное жильё в мягкой почве под корнями деревьев.
It has a long snout and broad forepaws with which it digs after burrowing animals and excavates its own family nest in soft soil under tree roots.

the ground beneath

Почва под ногами была как газон.
The ground beneath the trees was almost like a lawn.

Почва под ногами была липкой от сворачивающейся крови.
The ground beneath his suedes was sticky with coagulating gore.