Translation for "поч" to english

Поч

• the post
• smos

Translation examples

the post

Некоторые делегации интересовались, почему не заполнена должность в Уагадугу.
Several questioned why the post at Ouagadougou had not been filled.

Почему корректив по месту службы для Нью-Йорка соответствует множителю 42,6?
Why is the post adjustment for New York at multiplier 42.6?

Она хотела бы знать, почему женщин так мало на государственных должностях.
She asked why so few public administration posts were held by women.

Вместе с тем причины того, почему именно эти три конкретные должности заслуживают преобразования, практически не указываются.
However, there is little indication of why these particular three posts merit conversion.

В этой связи неясно, почему должность регионального советника в ЮНКТАД остается вакантной.
It was not clear, therefore, why the post of regional adviser in UNCTAD had been left vacant.

Группа желает знать, почему эти должности остаются вакантными и когда они будут заполнены.
The Group wished to know why those posts remained unencumbered and when they would be filled.

Просьба пояснить, почему почтовые ящики не установлены в центрах предварительного заключения.
Please explain why no post boxes were installed in pre-trial detention centres?

Почему в повестку дня КМС не включены другие страны, пережившие конфликт?
Why have we not seen more post-conflict countries coming forward to be on the PBC's agenda?

Однако неясно, почему такое изменение структуры обусловливает необходимость учреждения 754 новых должностей.
However, it was not clear why such restructuring required 754 new posts.

Но хочу не только поздравить тебя, Рон, я хочу дать тебе некоторые советы — почему и посылаю это письмо ночью, а не, как обычно, утренней почтой.
But I want to give you more than congratulations, Ron, I want to give you some advice, which is why I am sending this at night rather than by the usual morning post.

— И все еще представляется, — сказал Волан-де-Морт. — Просто я не могу понять, почему вы, волшебник, к которому так часто обращается за советами Министерство и которому дважды, насколько я знаю, предлагали занять пост министра…
“I see it still,” said Voldemort. “I merely wondered why you—who are so often asked for advice by the Ministry, and who have twice, I think, been offered the post of Minister—”

— Тогда почему он не отказался от этого назначения?
Why didn't he refuse the posting, then?

Почему бы вам не попросить другое назначение?
Why don’t you apply for a posting?

Почему вы покинули свои посты?
Why did you leave your posts?

— Почему вы оставили свой пост?
“Why have you left your post?”

Почему бы не послать их ей по почте?
What about just sending them to her by post?

– Тогда почему тебя отправили сюда?
So why did they post you back here?

Тогда почему же он не поставил охрану?
Why, then, did he not post a guard against her?

Почему ты не послал письмо по пневматической почте?
Why could you not send it by pneumatic post?

– Почему было не послать ее по почте?
Why not do it up in a nice little parcel and send it by post?

И он направился в Боскасл. – Но почему?
He went to Boscastle for his fi rst posting.” “Why?”