Translation for "похоронного бюро" to english

Похоронного бюро

• funeral home
• funeral

Translation examples

funeral home

Из семи имеющихся в этом районе похоронных бюро его фирма является единственной, которой руководит англоговорящий канадец и которая обслуживает англоговорящую общину.
Of the seven funeral homes in the area, his is the only one operated by an English-speaking Canadian serving the English-speaking community.

Кроме того, суд не удосужился вызвать других свидетелей, например служащих похоронного бюро, показания которых могли бы помочь восстановить хронологию событий.
The court did not order either the hearing of other witnesses, such as the employees of the funeral home, whose testimony could have been relevant to establish the chronology of events.

2.2 Автор второго сообщения (№ 385/1989), г-н Макинтайр, сообщает, что в июле 1988 года он получил уведомление от уполномоченного комиссии по защите французского языка о том, что на основании проверки было установлено, что он в нарушение Хартии французского языка на своем похоронном бюро вывесил знак, на котором на английском языке было написано название фирмы "Kelly Funeral Home".
had been ascertained that he had installed a sign carrying the firm name "Kelly Funeral Home" on the grounds of his establishment, which constituted an infraction of the Charter of the French Language.

867. Бланки заявления можно получить в отделениях Министерства людских ресурсов и занятости Альберты, отделениях казначейства Альберты, местных информационных центрах для лиц пожилого возраста, похоронных бюро, отделениях организаций по делам индейцев и в офисе Программы пенсионного обеспечения вдовых Альберты, расположенном в Эдмонтоне.
867. Applications are available from Alberta Human Resources and Employment offices, Alberta Treasury Branches, local seniors' information centres, funeral homes, Indian Affairs band offices, and the Alberta Widows' Pension program office in Edmonton.

— Просто позвоните в похоронное бюро.
Just contact the funeral home.

– Я из похоронного бюро, – объяснил Тень.
I'm from the funeral home,

В похоронном бюро в Вудленд-Хиллз.
Funeral home in Woodland Hills.

Я пришел в это похоронное бюро.
I came here to the funeral home.

Из похоронного бюро они направились на кладбище.
From the funeral home they went to the cemetery.

Нет, названия похоронного бюро не знаю.
No, I don't know which funeral home."

Министерство иностранных дел похоже на похоронное бюро.
That Foreign Office is like a funeral home;

funeral

После того как автор ушел, группа совершенно не знакомых жертве мужчин, вооруженных пистолетом, окружили её и затащили в заднюю комнату похоронного бюро, где все поочередно ее изнасиловали.
After the author had left, a group of men, who were complete strangers to the victim and armed with a gun, surrounded her and took her to a room behind the funeral parlour where all of them raped her.

293. Похоронное пособие ИСОВС состоит из a) денежной суммы в размере одного месячного оклада, или минимум 1 000 колонов (114,28 долл. США), или b) оплаты похоронных услуг похоронного бюро вооруженных сил на сумму как минимум в 5 000 колонов (571,42 долл. США).
293. The IPSFA funeral allowance consists of: (a) a cash sum equal to one month's remuneration, with a minimum of 1,000 colones ($114.28); or (b) provision of funeral services, with the money paid directly to FUDEFA, in a minimum amount of 5,000 colones ($571.42).

Кроме того, жалобщик прилагает копию свидетельства о смерти двоюродного брата, выданного центральной больницей Киншасы, в которой уточняется, что смерть наступила в результате убийства, копию разрешения на захоронение, выданного похоронным бюро города Киншасы, фотокопию использованного конверта, а также новое "Объявление в розыск" от 29 марта 2008 года, в котором фигурирует имя жалобщика.
The complainant also attaches a copy of his cousin's death certificate, issued by Kinshasa general hospital, which gives "murder" as the cause of death; a copy of the burial permit issued by the funeral service of the city of Kinshasa; a copy of the envelope used; and a new wanted notice in the name of the complainant dated 29 March 2008.

общей сложности: 571 мусульманская "джайя" (448 - с имамом и 123 - без имама); 457 мечетей; 129 масджидов; 58 помещений для занятий на уровне мусульманской начальной школы; 19 монастырей дервишей ("теккий"); 33 "турбеха"; 50 канцелярий; 21 похоронное бюро ("газулачанах"); 7 имамских резиденций; 233 арендуемых здания и 817 кладбищ.
According to the Islamic community's official documents, this community has a total of 571 Muslim districts; 448 jaias with Imam; 123 districts without Imam; 457 mosques; 129 masjids; 58 Muslim primary school classrooms; 19 dervish monasteries (tekkes); 33 turbehs; 50 offices; 21 funeral preparation chambers (gasulachanahs); 7 Imam apartments; 233 leased buildings; and 817 cemeteries.

Или за владельца похоронного бюро.
Or the owner of a funeral parlor.

Лицо как у владельца похоронного бюро.
Face like a funeral director’s.