Translation for "похожий на мышь" to english

Похожий на мышь

adjective

• mousy
• mousey

Translation examples

mousy adjective

Один из них, похожий на мышь мистер Кессер, сказал:
The man, a mousy individual named Kesser, said:

Худая, похожая на мышь, почти без подбородка и с бельмом на правом глазу.
She was thin and mousy-looking, with no chin, and her right eye had a cast in it.

Входите! Появился какой-то маленький серенький, похожий на мышь человечек и нервно раскланялся. — Мистер Аргайл, сэр?
A mousy grey little man came in and nodded nervously. ‘Mr Argyll, sir?

Я вижу мужчину с женой, со скучной женщиной, похожей на мышь, которая даже. не пытается выглядеть получше, и думаю: «Почему бы ему не выбрать меня вместо нее?
I see a man with his wife, mousy boring wife who isn’t even attempting to keep herself up, and I think, Why wouldn’t he prefer me instead?

Тут сидевшая неподалеку женщина, похожая на мышь — Давитта заметила ее не сразу — приблизилась к миссис Белмонт и что-то зашептала ей на ухо. Давитта расслышала:
Then a mousy, middle-aged woman who had been sitting behind her and whom Davita had not noticed before came to Mrs. Belmont’s side to whisper in her ear. Davita heard her say:

Я взошел по парадной лестнице, охраняемой стеклянными пауками и женской фигурой, по-видимому, олицетворявшей правосудие, с бюстом и обликом звезды с Паралело. Похожий на мышь человечек встретил меня в канцелярии обходительной улыбкой и осведомился, чем может помочь. — Я ищу адвоката.
Beneath a series of glass chandeliers, I climbed the wide steps that were guarded by what looked like a statue of Justice but with the bosom and attitude of a Paralelo starlet. When I reached the secretary’s office, a small, mousy-looking man welcomed me and asked how he could help. ‘I’m looking for a lawyer.’

mousey adjective

Очкастая, похожая на мышь девушка.
Mousey Glasses Girl.