Translation for "похищенное имущество" to english

Похищенное имущество

• stolen property

Translation examples

stolen property

Приобретение или сбыт похищенного имущества
Burglary Handling stolen property

Значительная часть похищенного имущества до сих пор не возвращена.
Much of the stolen property has not yet been returned.

Национальный закон о похищенном имуществе предусматривает возможность уголовного преследования в случае хищения культурных ценностей.
The National Stolen Property Act allowed for criminal prosecution of stolen cultural property.

То же самое можно сказать и по вопросу о возвращении похищенного имущества, большей частью которого по-прежнему владеет Ирак и которое он отказывается возвратить.
The same applies to the issue of the return of stolen property, much of which remains in Iraq's possession and which it refuses to return.

Положительным моментом является то, что аресты, произведенные полицией правительства Судана в Эль-Генейне и Эль-Фашире, способствовали возвращению похищенного имущества.
In a positive development, arrests by Government of the Sudan police in El Geneina and El Fasher contributed to the recovery of stolen property.

Статья 648 Уголовного кодекса ("Укрывательство похищенного имущества") касается деяний, указанных в пункте 1 (b) (i) статьи 23.
Article 648 of the Criminal Code (Receiving of stolen property) covers the elements required by Article 23, paragraph 1(b)(i)).

Предположительно, твоя мать получила в пользование похищенное имущество:
Your mother's alleged to have received stolen property:

Посмотрим, сможем ли мы вернуть вам похищенное имущество.
See if we can recover your stolen property.

Кто бы это ни был, мы говорим о похищенном имуществе.
Whoever it is, we're talking about stolen property.

Ты была поймана с похищенным имуществом на тысячи фунтов стерлингов.
You've been caught with thousands of pounds worth of stolen property.

Да, они заявляли, что понятия не имели, что это было похищенное имущество
Yeah, claimed they had no idea that stolen property was there

Эрик Шо является стержнем в расследовании межштатной торговли похищенного имущества.
Eric Shaw is the linchpin in an investigation involving interstate trafficking of stolen property.

Затем, что последний раз, когда я проверяла, хранение похищенного имущества являлось преступлением.
Because last time I checked, possession of stolen property is a crime.

Тем не менее, он был арестован в 2011 году по обвинению всего лишь во владении похищенным имуществом.
Yet he was arrested in 2011 on the mere charge of possessing stolen property.

На неё свалилось 15 случаев похищения имущества в крупных размерах и заговор с целью продажи украденного.
She's being hit with 15 counts of grand larceny and conspiracy to distribute stolen property.

— Видишь ли, пару лет назад Совет признал всех рукотворных похищенным имуществом — под непрекращающиеся споры о естественной и искусственной жизни.
A couple of years ago the Council identified all artificials as stolen property, because the whole debate about natural versus engineered life just went on and on.

— Запишите это, а затем обыщите его, — приказал Важный. — Составьте опись любых документов, а также похищенного имущества. Я услышал тяжелые шаги и скрип. Важный отошел в сторону и уселся где-то напротив меня. Раздался шорох ручки по бумаге — второй полицейский записывал.
“Enter that, and then search him,” said Important. “Enter any ID or stolen property.” I heard heavy footsteps and a creaking as Important paced away and sat down somewhere in front of me, and a pen scratching as the other policeman wrote.

Он стал изыскивать различные способы избавиться от неугодного сотрудника. Переводил его, например, из отдела в отдел, поручая ему мелкие и пустячные дела. Макс работал в Криминалтехабтелюнг, отделе опознания и дактилоскопии, и в Фандангзабтелюнг, отделе розыска похищенного имущества и пропавших без вести людей.
He tried to sweep Max Hornung under the rug, as it were, by transferring him from department to department, assigning him unimportant jobs. Max worked in the Kriminal-Tech Abteilung, the fingerprint-and-identification division, and the Fahn-dungsabteilung, the division for stolen property and missing persons.