Translation for "потушен пожар" to english

Потушен пожар

• fire extinguished
• extinguish the fire

Translation examples

extinguish the fire

Сирийским и израильским пожарным расчетам и подразделениям СООННР удалось потушить пожар.
Syrian and Israeli fire squads and UNDOF extinguished the fire.

Поселенцы даже нападали на палестинскую пожарную команду, когда она пыталась потушить пожар.
Settlers even attacked the Palestinian fire brigade as it was attempting to extinguish the fires.

Ливень обратил улицы в бурлящие водостоки, намочил порох в бочках и потушил пожар.
It turned the street into a watercourse, it soaked the powder barrels and it extinguished the fires.

Тем хуже для тебя», – говорил он мысленно, как человек, который бы тщетно попытался потушить пожар, рассердился бы на свои тщетные усилия и сказал бы: – «Так на же тебе!
So much the worse for you!" he said mentally, like a man who, after vainly attempting to extinguish a fire, should fly in a rage with his vain efforts and say, "Oh, very well then!

что раз вы были способны простым мочеиспусканием (о чем он говорил с отвращением) потушить пожар в покоях ее величества, то в другое время вы будете способны таким же образом вызвать наводнение и затопить весь дворец;
that you, who were able to extinguish the fire by discharge of urine in her majesty’s apartment (which he mentioned with horror), might, at another time, raise an inundation by the same means, to drown the whole palace;

приговор же о вашем ослеплении занесен в книги по единогласному решению членов совета, за исключением адмирала Болголама, креатуры императрицы, который, благодаря непрестанным подстрекательствам ее величества, настаивал на вашей смерти; императрица же затаила на вас злобу из-за гнусного и незаконного способа, которым вы потушили пожар в ее покоях.
but the sentence of putting out your eyes was entered on the books; none dissenting, except Bolgolam the admiral, who, being a creature of the empress, was perpetually instigated by her majesty to insist upon your death, she having borne perpetual malice against you, on account of that infamous and illegal method you took to extinguish the fire in her apartment.