Translation for "тушение пожаров" to english

Тушение пожаров

• fire extinguishing
• firefighting

Translation examples

fire extinguishing

Мера 3.06 Автоматические системы тушения пожара
Measure 3.6 Fire extinguishing systems

4.2 Системы вентиляции и устройства тушения пожара
4.2 Ventilation systems and fire extinguishing devices

V.5.2 Системы вентиляции и тушения пожара
V.5.2 Ventilation and fire extinguishing systems

V.4.2 Системы вентиляции и устройства тушения пожара
Ventilation systems and fire extinguishing devices

V.5.2 Системы вентиляции и устройства тушения пожара
V.5.2 Ventilation systems and fire extinguishing devices

Пожарные шланги, спринклеры, переносные материалы для тушения пожаров
Fire hoses, sprinklers, portable fire extinguishing materials

firefighting

Услуги по спасению пострадавших и тушению пожаров для действий авиации в 3 пунктах базирования
Rescue and firefighting services for aviation operations at 3 locations

Средства индивидуальной защиты и рабочий инструмент для тушения пожаров в сельской местности должны включать:
Personal protective equipment and hand tools for rural firefighting would include:

Оказание услуг по спасению пострадавших и тушению пожаров для действий авиации в 3 пунктах базирования, за которые МООНСГ несет исключительную ответственность
Provision of rescue and firefighting services for aviation operations at 3 locations, for which MINUSTAH is solely responsible

a) ОНЮБ располагает ограниченными мощностями для тушения пожаров, и территория вокруг топливных цистерн недостаточно хорошо защищена от протечки топлива;
(a) Firefighting capacity in ONUB was limited and the areas around fuel tanks were not adequately protected from fuel spillages;

11. Были начаты переговоры с различными компаниями, занимающимися тушением пожаров и оказанием смежных услуг, с тем чтобы заключить с ними договоры о предоставлении необходимых услуг.
Negotiations were started with various firefighting and support services companies to contract for the services required.

Эти сотрудники получали дополнительное вознаграждение за тушение пожаров или участие в спасательных операциях, поскольку в остальное время они выполняли свою обычную работу.
Those employees received additional pay for any firefighting or rescue duties they performed, since the rest of the time they were performing their regular jobs.

[Пожарный погибает при тушении пожара]
Firefighter Sacrifices Himself

- ѕро тушение пожара € не говорил.
- I never said I was in a firefight.

После энергичных трудов по тушению пожара наступила неловкая пауза.
There was an awkward pause after the energized organization of the firefighting.

Потому что в сравнении с уничтожением послинов тушение пожаров — дерьмо. Так что идите на хрен. На хрен ваши тесты.
Because compared to killing Posleen, firefighting ain’t shit. So. Fuck you. Fuck your tests.

– Объедините усилия по тушению пожаров, – распорядился Баденох. – Возможно, король примет нашу капитуляцию и позволит сохранить дома.
"Coordinate the firefighting," Badenoch explained. "Perhaps the King will accept our surrender and allow us to keep our homes."

Он был рядом с Келли, когда прибыла телеграмма, извещающая о смерти его отца, служившего пожарным и скончавшегося от сердечного приступа прямо во время тушения пожара.
He'd been with Kelly for the telegram announcing the death of his father, a firefighter who'd had a heart attack on the job.

Капитан, руководивший тушением пожара, определил, что пламя сильно разрушило несущие конструкции верхних этажей, и доступ через слуховые окна на крыше стал опасным. Пожарные расчеты были отведены назад.
The captain on the scene concluded that the flames had so weakened the top floors that access through the bulkhead on the roof was inadvisable, and pulled the firefighters back.