Translation for "потупленный" to english

Потупленный

adjective

• downcast

Translation examples

downcast adjective

Глаза, потупленные ниц
Your eyes when they're downcast.

Потупленные глаза, обвисшие плечи.
Downcast eyes, slumping shoulders.

Увидев мой потупленный взгляд, Клара заверила меня, что возделывание огорода будет очень полезно для меня.
Seeing my downcast look, Clara assured me that cultivating a garden would be good for me.

Прюденс могла лишь мысленно аплодировать очаровательной скромности, потупленным глазкам и склоненному лицу.
Prudence could not but applaud inwardly the pretty modesty of the downcast eye, and the face slightly averted.

Он влюбился в ее потупленный взгляд, взгляд женщины, которая однажды познает святость мостов.
He fell in love with her downcast eye. This woman who would someday know the sacredness of bridges.

И когда по прошествии времени вышел оттуда, то был бледный, и потупленные глаза его краснели как бы от недавних слез.
And when in the course of time he returned, he was pale, and his downcast eyes were red as though with recent tears.

– Но не на твой? – Она опустилась на колени, залив морем черного шелка пол перед моими потупленными глазами.
�But not for yours?� She knelt down, making a pool of black silk in front of my downcast eyes.

На внимательно слушала, точнее, притворялась, что внимательно слушает, но он видел, что в ее потупленных глазах таится усмешка. Он никогда не улыбался;
She listened, all outward show of attentiveness, but he saw her smile behind downcast eyes. He never smiled;

Потирал грудь широкою ладонью и даже кашлял притворно этот Иуда из Кариота при общем молчании и потупленных взорах.
Thus Judas Iscariot kept on rubbing his chest with his broad palm, and even pretended to cough, midst a general silence and downcast eyes.

Брошенная им перчатка осталась лежать, где упала, и ответом на вызов были потупленные взгляды остальных пленников и оглушительная тишина.
The gauntlet he threw down was allowed to lie where it fell as his challenge was met by a deafening silence from the rest of the downcast prisoners.