Translation for "потребность в финансировании" to english

Потребность в финансировании

• need for financing
• the need for funding

Translation examples

need for financing

* Потребность в финансировании, проблемы сбыта и конкуренция.
The need for financing, marketing problems and competition.

На местном уровне можно отметить следующие потребности в финансировании расходов на природоохранную деятельность:
The following needs for financing environmental expenditures at the local level could be pointed out:

Потребность в финансировании в таких делах не менее остра, чем во внутренних делах, рассматриваемых в Руководстве.
The need for financing in those cases is as acute as in the domestic cases addressed by the Guide.

Цель заключается в четком формулировании потребностей в финансировании УУЗР в рамках процессов "Единство действий".
The objective is to articulate the need to finance SLM within the processes of "Delivering as One".

Была особо отмечена безотлагательная потребность в финансировании для целей адаптации и создания механизма компенсации за утрату или ущерб.
The urgent need for financing for adaptation and the development of a loss and damage mechanism was highlighted.

В центре внимания правительства по-прежнему находится удовлетворение социальных потребностей и финансирование развития нефтяной промышленности.
The attention of the Government remained focused on meeting social needs and financing the development of the oil industry.

Воздействие климатических изменений на нашу сельскую инфраструктуру привело бы также к росту потребностей в финансировании мер по адаптации к ним.
The impact of climate change on our rural infrastructure would increase the need for financing for adaptation purposes as well.

Тем не менее Комитет признает, что в некоторых случаях могут возникать значительные потребности в финансировании по линии Фонда и других источников.
Nevertheless, the Committee recognizes that, in some circumstances, there could be a large need for financing from the Fund and other sources.

Основой для конструктивного диалога является настоятельная потребность в финансировании крупных инвестиций для преодоления взаимосвязанных социально-экономических и климатических угроз.
The urgent need to finance large investments to meet interrelated socio-economic and climate threats provided the basis for a shared dialogue.

Регион ЛАК также указал на потребность в финансировании, а страны ЦВЕ отметили, что финансирование является условием возрождения процесса СРПД.
LAC too has stated the need for financing, and CEE has made financing one of the conditions of re-engaging in the SRAP process.

the need for funding

Будут обсуждаться среднесрочные и долгосрочные потребности в финансировании деятельности в рамках Конвенции.
The medium-term and long-term needs for funding of activities under the Convention will be discussed.

Соответственно потребность в финансировании стажеров из развивающихся стран остается одним из важных аспектов.
Accordingly, the need for funding of interns from developing countries remains an important consideration.

Сохраняющиеся потребности в финансировании на цели ремонта приютов и расширения их возможностей по удовлетворению спроса очевидны.
A continuing need for funding for shelter repairs and expansion of the capacity to meet demands was evident.

Как и другие респонденты, они подчеркнули важное значение связи между повесткой дня в области развития и потребностями в финансировании.
Along with other respondents they indicated the importance of links to the development agenda and need for funding.

Такая прозрачная отчетность согласно МСУГС будет способствовать обсуждению с государствами-членами потребностей в финансировании соответствующих обязательств.
This transparent presentation under IPSAS will assist in discussing with Member States the need for funding the liabilities.

Он отметил растущий разрыв между потребностями и финансированием, а также проблемы, связанные с перераспределением дефицитных ресурсов.
He highlighted the growing gap between needs and funding as well as the challenges involved in re-prioritization of scarce resources.

Рабочей группе будет также предложено обсудить среднесрочные и долгосрочные потребности в финансировании деятельности в рамках Конвенции.
The Working Group will also be invited to discuss the medium-term and long-term needs for funding of activities under the Convention.

b) организация в контексте оценок УиА тщательно отлаженного процесса выявления потребностей в финансировании адаптационной деятельности и определения наиболее приоритетных среди них;
Establishment of a rigorous process in V&A assessments to identify and prioritize adaptation needs for funding;

Помимо этого возникли дополнительные значительные трудности в связи с ростом потребностей в финансировании для целей госпитализации и проблемой перемещенных палестинских семей.
The sharply increased need for funds for hospitalization and the problem of displaced Palestinian families were acute additional problems.