Translation for "требует финансирования" to english

Требует финансирования

• requires funding
• it requires funding

Translation examples

requires funding

Требуется финансирование (80 000−100 000 долл. США)
Requires funding ($80,000 - $100,000).

21. Технологические инновации и их адаптация требуют финансирования, однако одного финансирования явно недостаточно.
21. Technological innovation and adaptation require funding, but funding alone is not sufficient.

Однако и наз-ванные модули, и комплексные программы требуют финансирования, которое могут обеспечить лишь страны-доноры.
However, they required funding that could only come from the donor community.

Однако их эффективность носит ограниченный характер, и для обеспечения их способности к адекватным ответным действиям требуются финансирование и техническая поддержка.
However, their effectiveness is limited, requiring funding and technical support to enable adequate responses.

2. Для укрепления потенциала, экономического развития и социальной интеграции требуется финансирование и техническая поддержка со стороны государств-членов и доноров.
2. Capacity-building, economic development and social integration require funding and technical support from Member States and donors.

Для обеспечения жизнеспособности и постоянства инициативы, связанные с насилием в отношении женщин, требуют финансирования из общенационального бюджета, а не только из специальных фондов.
To ensure viability and sustainability, initiatives on violence against women require funding from the general national budget and not only from specialized funds.

Обеспечение устойчивого лесопользования путем поддержки развития национальных систем мониторинга лесов (требуется финансирование из внебюджетных источников)
Implementing sustainable forest management through support to developing national systems for forest monitoring (requires funding from extra-budgetary sources)

l) положение дел с полученными добровольными взносами, включая концептуальные записки в отношении мероприятий, для которых по-прежнему требуется финансирование (регулярно обновляемый);
(l) Status of voluntary contributions received, including concept notes for activities that still require funding (updated regularly);

Среди этих программ определено ограниченное число основных программ, многие из которых требуют финансирования за счет средств общего назначения.
Among those programmes are identified a limited number of core programmes, many of which require funding from general-purpose resources.

it requires funding

Требуется финансирование (80 000−100 000 долл.)
Requires funding ($80,000 - $100,000).

21. Технологические инновации и их адаптация требуют финансирования, однако одного финансирования явно недостаточно.
21. Technological innovation and adaptation require funding, but funding alone is not sufficient.

Однако и наз-ванные модули, и комплексные программы требуют финансирования, которое могут обеспечить лишь страны-доноры.
However, they required funding that could only come from the donor community.

Однако их эффективность носит ограниченный характер, и для обеспечения их способности к адекватным ответным действиям требуются финансирование и техническая поддержка.
However, their effectiveness is limited, requiring funding and technical support to enable adequate responses.

2. Для укрепления потенциала, экономического развития и социальной интеграции требуется финансирование и техническая поддержка со стороны государств-членов и доноров.
2. Capacity-building, economic development and social integration require funding and technical support from Member States and donors.

Для обеспечения жизнеспособности и постоянства инициативы, связанные с насилием в отношении женщин, требуют финансирования из общенационального бюджета, а не только из специальных фондов.
To ensure viability and sustainability, initiatives on violence against women require funding from the general national budget and not only from specialized funds.

Обеспечение устойчивого лесопользования путем поддержки развития национальных систем мониторинга лесов (требуется финансирование из внебюджетных источников)
Implementing sustainable forest management through support to developing national systems for forest monitoring (requires funding from extra-budgetary sources)

l) положение дел с полученными добровольными взносами, включая концептуальные записки в отношении мероприятий, для которых по-прежнему требуется финансирование (регулярно обновляемый);
(l) Status of voluntary contributions received, including concept notes for activities that still require funding (updated regularly);

Среди этих программ определено ограниченное число основных программ, многие из которых требуют финансирования за счет средств общего назначения.
Among those programmes are identified a limited number of core programmes, many of which require funding from general-purpose resources.