Translation for "поточная линия" to english

Поточная линия

• production line

Translation examples

production line

Противопехотные наземные мины можно изготавливать на быстро собранных поточных линиях, которые можно перевозить с места на место.
Anti-personnel landmines can be manufactured using makeshift production lines, which can be moved from place to place.

Она будет функционировать подобно поточной линии, на которой данные и способы их обработки можно будет отслеживать от момента первого наблюдения до окончательной продукции.
It will operate as an end-to-end, or production-line system, in which the data, and how they have been processed, are traceable from first observation to final product.

Правительство Ирака стремилось восстановить поточные линии производства растительного масла и моющих средств в целях постепенного сокращения импорта таких товаров по программе.
The Government of Iraq was trying to rehabilitate production lines for vegetable oil and detergents in order to progressively reduce imports of such supplies under the programme.

Однако полученное оборудование не удалось использовать в полной мере ввиду отсутствия основной поточной линии производства (производство ампул) и оснастки, необходимой для производственного процесса.
Machinery received could not be fully utilized, however, owing to the lack of a core production line (ampoule production) and accessories required in the manufacturing process.

54. Рабочая группа приняла предложение об освобождении от действия предписаний добавления A.5, касающихся испытаний и утверждения, упаковок с газовыми зажигалками класса 2, максимальная масса брутто которых составляет не более 2 кг (маргинальный номер 2010 (1) a)); эти упаковки изготовляются в соответствии с методами, используемыми в настоящее время на поточных линиях серийного производства; затем они, как правило, упаковываются в испытанную и утвержденную наружную тару, но перевозятся раздельно на окончательном этапе автомобильной перевозки в целях распределения.
54. The Working Party adopted a proposal to exempt from the tests and approvals set out in Appendix A.5 packagings for Class 2 lighters with a maximum gross mass equal to or less than 2 kg (marginal 2210 (1) (a)), as such packagings correspond to the present methods used in production—line manufacture; they were then normally packed in tested and approved outer packagings but carried separately on terminal routes by road for distribution purposes.

Он дал нам целую корзину деталей прямо с поточной линии.
He gave us a basketful of parts straight off the production line.

Однажды Пэстор сказал, что Держина можно было бы посадить на астероид с шестью антропоидами и двумя молотками, и меньше чем через год он создал бы из него прототип корабля с тремя вариантами моделей для поточной линии производства.
Pastour once said that Derzhin could be put on an asteroid with six anthropoids and two hammers and, within a year, would have a prototype ship in the sky and three variant models on the production line.