Translation for "поточарах" to english

Поточарах

• potachas
• potocari

Translation examples

potocari

Годовщина событий в Сребренице/Поточары
Srebrenica/Potocari commemoration

К сожалению, 16 апреля работы по строительству церкви вблизи мемориала Поточари возобновились.
Regrettably, construction works on the church close to the Potocari memorial resumed on 16 April.

В 2014 году было захоронено еще 175 опознанных жертв, и общее число погибших, захороненных на мемориальном кладбище в Поточарах, составляет сегодня 6241 человек.
A further 175 identified victims were buried in 2014 and the number of victims buried at the Memorial Cemetery in Potocari now stands at 6,241.

Попрежнему сильна напряженность, связанная со строительством на спорной земле вблизи Мемориального центра в Поточарах православной церкви, которая открылась и была освящена в сентябре, а также с сооружением там братской могилы.
Tensions related to the construction of an orthodox church at a disputed location near the Potocari Memorial Centre and a mass grave remain an issue, with construction and consecration of the church completed in September.

27. Палата по правам человека обязала Республику Сербскую выплатить единовременную сумму в 4 млн. боснийских марок фонду "Мемориал и кладбище Сребреница-Поточары" в качестве коллективной компенсации всем истцам и семьям жертв трагедии в Сребренице.
27. The Human Rights Chamber has ordered Republika Srpska to pay lump sum in the amount of BAM 4 million to the Foundation "Srebrenica-Potocari Memorial and Cemetery" for a collective benefit of all applicants and families of victims of events in Srebrenica.

54. Снова на первый план вышел спорный вопрос о строительстве сербской православной церкви в непосредственной близости от места вскрытого массового захоронения, а также неподалеку от мемориального центра Поточари -- места, где покоятся тысячи жертв Сребреницкого геноцида.
54. The contentious issue of a Serbian Orthodox Church being constructed in close proximity to an exhumed mass grave and also not far from the Potocari memorial centre, the resting place of thousands of the victims of the Srebrenica genocide, has come to the fore again.

будучи также серьезно обеспокоен очень серьезной ситуацией, с которой сталкивается персонал Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) и большое число перемещенных лиц в безопасном районе в Поточарах, особенно отсутствием жизненно необходимых продовольственных поставок и медицинской помощи,
Gravely concerned also at the very serious situation which confronts personnel of the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and a great number of displaced persons within the safe area at Potocari, especially the lack of essential food supplies and medical care,

Скорее похоже, что они прибыли из Виночари или Поточари, переполненных зон.
It's more likely that they came from Vinocari or Potocari, overflow areas.