Translation for "поток информации" to english
Similar context phrases
Translation examples
с) улучшение потока информации между предпринимателями и инвесторами; и
Improving the information flow between entrepreneurs and investors; and
* улучшения потока информации о стандартах и технических нормах.
Improve information flow on standards and technical regulations.
37. Отдел может улучшить внутренний поток информации.
37. The Division can improve internal information flow.
а) передовые методы регулирования потоков информации о химических веществах;
Best practices in managing chemical information flows;
e) расширить потоки информации об экономических изменениях в Африке;
(e) Improve the information flow on economic developments in Africa;
b) поддержание эффективного потока информации в рамках Центра;
(b) Supporting the efficient information flow within the Centre;
Они контролируют поток информации, а не пальцы, жмущие на курок.
They control information flow, Not trigger fingers.
Мне бы хотелось проследить за этим, сэр... Побеседовать с главным детективом, проконтролировать поток информации.
I'd be happy to look into it, sir... talk to the lead detective, control the information flow.
Да, но если "Julius Bar" действительно считает, что блокировка одного сайта... решит все их проблемы... они просто не понимают, как течёт поток информации в 21 веке. Послушай...
Yeah, but if Julius Bar really believes that censoring one website... will solve their problems... they just don't understand how information flows in the 21st century.
Чтобы перекрыть такой поток информации, необходимо хирургическое вмешательство.
Surgical removal is necessary to shut off the information flow.
Наведение порядка в потоках информации вело к более честной конкуренции;
Better information flows led to more perfect competition;
Интерфейс, вхождение в машинное сознание, поток информации, заряд энергии.
The interfacing, entering into computer consciousness, the information flows, like lightning, the power.
Он полностью разделял ее чувства, но также и понимал, что нельзя позволить потоку информации, с таким трудом полившемуся из фокусника, иссякнуть.
He felt it as well, but he also knew they had to keep the information flowing from the magician.
— Выходит, каждый из этих ваших замков практически изолирован от остальных — во всем, кроме потоков информации, так? — подвел итог Клеон.
“So every one of your ‘castles’ kept itself isolated-except for information flow,” Cleon said, absorbed.
Антикризисный комитет заседал весь день в подвале в своем кабинете, следя за потоком информации из «КОБРА» в Лондоне и докладывал наверх по мере необходимости.
The Crisis Management Group, the professionals, met through the day in the basement Situation Room, monitoring the information flow out of COBRA in London and reporting upstairs as and when necessary.
Более не лимитированная заглушкой обратного канала Фестиваля к его последнему месту назначения, планета Рохард откроется полному потоку информации той иерархии, к которой принадлежит.
No longer limited by the choke point of the Festival’s back channel to its last destination, the population of Rochard’s World would be exposed to the full information flow of the polity it belonged to.
Некоторые холисты с самого начала рассматривали эту реальность как кибернетическую, природу – как сеть программируемых единиц, обменивающихся информацией, а жизнь – как поток информации, который останавливается, будучи перекрытым.
From the very beginning of holism, some viewed this reality as a cybernetic reality. Nature was seen as a network of programmable entities exchanging information, life as an information flow that terminated when the flow was cut off.
VIII. УЛУЧШЕНИЕ ПОТОКА ИНФОРМАЦИИ, НЕЗАВИСИМАЯ
VIII. Improving the flow of information, the independent
IV. УЛУЧШЕНИЕ ПОТОКА ИНФОРМАЦИИ, НЕЗАВИСИМЫЕ ПРОВЕРКИ ДОКЛАДОВ
IV. IMPROVING THE FLOW OF INFORMATION, THE
IV. УЛУЧШЕНИЕ ПОТОКА ИНФОРМАЦИИ, НЕЗАВИСИМЫЕ ПРОВЕРКИ
IV. IMPROVING THE FLOW OF INFORMATION, THE INDEPENDENT
Таков комментарий по поводу их изоляции от потока информации.
This is a commentary on their isolation from the flow of information.
Второй вопрос, связанный с первым, касается потока информации.
Secondly, a related issue is the flow of information.
Постоянный поток информации без вопросов, вроде
Constant flow of information without any of that pesky
И, слегка его подправив, я буду контролировать поток информации.
And with a few improvements, I'll control the flow of information.
Ќаркотик действует как ложный медиатор, наруша€ нормальный поток информации.
The drug acts like a false signal, disrupting the normal flow of information.
Влиятельные круги начали терять контроль благодаря свободным потокам информации.
And the establishment has been losing control because of this free flow of information.
Они были просто узлами в сети, действующими и реагирующими на потоки информации.
They were just nodes in networks, acting and reacting to flows of information.
Также важно контролировать поток информации, пожалуйста, пожалуйста, не говорите никому.
It's also important to control the flow of information, so please, please, don't speak to anyone.
Теперь, как никогда, нам нужно контролировать позитивный поток информации в прессу.
Now more than ever, we need to control the positive flow of information to the press.
Если вы хотите демократии, должен быть свободный поток информации в обществе.
If you want to have democracy, you've got to have the free flow of information through the body politic.
Свободный поток информации блокировался также общей атмосферой презрения к антивоенным голосам.
Free flows of information had been further blocked by a more general atmosphere of contempt for anti-war voices.
Поток информации, вылившийся на них с такой стремительностью, прямо переполнил их.
The flow of information loosened with so little difficulty had almost overwhelmed them.
Сейчас он мог только перенаправить поток информации, а на то, чтобы все разъяснилось, требовалось время.
What he was doing now was reversing the flow of information, and that would take time.
Зная, что она просматривает материал, он мог манипулировать потоком информации.
Since he knew she was accessing his machine, he could manipulate the flow of information.
Единственной связью с противником был поток информации, которую те рассчитывали из него выжать.
His sole point of contact with the enemy lay in the flow of information they hoped to squeeze from him.
— Ну как же, — ответил Гау. — Мы же знаем, насколько тщательно Союз колоний контролирует поток информации.
"Oh yes," Gau said. "We know how tightly the Colonial Union controls the flow of information.
Столкнувшись с неизвестностью, при отсутствии привычного потока информации, люди пускают в ход домыслы и слухи.
Facing the unknown, with the free flow of information halted, all manner of speculation and rumor would arise.
— Как интересно, — пробормотал Рауль, откликаясь на безмолвный поток информации, поступавшей от его партнера. — Дольф хочет отослать нас обратно.
"Isn't that interesting?" Raoul murmured in response to his partner's silent flow of information. "Dolf wants to send us packing.
У него был особый подход для каждого отдельного случая, и поток информации никогда не прекращался. Барбе взял со стола свои записи.
To each of them he told a different story, and the flow of information kept coming in. He picked up a report on his desk.
Вы должны понять, что я и другие члены моей организации более всего стремимся к тому, чтобы мысль влилась в бесстрастный поток информации.
You must understand that what I and other members of my net value most is the merger of thought into the cool flow of information.
загнал бы ее в телефонные провода, превратив в электронные сигналы, в поток информации, сотрясаемой жужжащей, тренькающей дрожью и пропадающей в головокружительной энтропии.
through the telephone wires, let it be reduced to electronic impulses, into flow of information, shaken by redundancies and noises, and let it be degraded into a swirling entropy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test