Translation for "потерял нить" to english

Потерял нить

• lost thread
• i lost the thread

Translation examples

lost thread

И эта потребность в доброте незаметно для него вернула ему потерянную нить разговора.
This need to be kind restored to him, although he barely noticed, the lost thread of his discourse.

i lost the thread

И вновь потерял нить, полностью.
And again I lost the thread, the whole thread.

Из-за всех этих помех я потерял нить.
With all these interruptions... I lost the thread.

Со всеми этими уходами и приходами я потерял нить.
With all these comings and goings, I lost the thread.

— Прошу прощения, — произнес Николс с натянутой улыбкой. — Боюсь, я потерял нить разговора.
‘I beg your pardon,’ said Nicolls with an artificial smile. ‘I am afraid I lost the thread.

В ее свете все обретало особый смысл, но как только галлюцинация исчезла, я потерял нить рассуждений – она распуталась в состояние полного отупения, погрузившего меня в сон.
Everything made sense filtered through this aphorism, but the minute the hallucination ended, I lost the thread of my discoveries, which unraveled into a dullness of mind that forced me into sleep.