Translation for "потенциальные потери" to english

Потенциальные потери

• potential losses
• potential future losses

Translation examples

potential losses

Потенциальные потери в связи с бронированием исчисляется в 300 000 долл. США.
The potential losses in reservations were calculated at $300,000.

Потенциальные потери в связи с бронированием исчисляются в размере 300 000 долл. США. ;
The potential loss in reservations has been calculated at $300,000.

36. Возможность снижения риска интересует бизнес не только с точки зрения потенциальных потерь.
36. The interest of business in risk reduction is not just from potential losses.

В свою очередь, МЭВ в связи с этими потенциальными потерями могло предъявить требования к Ираку.
MEW, in turn, would have had a claim against Iraq for these potential losses.

К этому методу прибегают, чтобы уменьшить потенциальные потери оружия в результате его захвата военно-морскими силами.
The purpose of this practice was to reduce potential losses of arms to the naval task force operations.

Комиссия считает, что это серьезный недостаток, который может привести к мошенничеству и потенциальным потерям для ПРООН.
The Board considers this to be a serious weakness, which could result in fraud and potential losses to UNDP.

b) потенциальная потеря конкурентоспособности отдельными отраслями, которые являются источником сравнительных преимуществ для некоторых стран;
(b) Potential loss of competitiveness of some industries, a source of comparative advantage for some countries;

Издержки несвоевременной адаптации к изменению климата являются высокими вследствие потенциальной потери инвестиций и повышения уязвимости.
Costs of failing to adapt in time to climate change were high due to the potential loss of investments and increased vulnerability.

Особый и дифференцированный подход к развивающимся странам жизненно необходим для того, чтобы уравновесить потенциальные потери в результате глобализации и либерализации рынков.
Special and differential treatment for developing countries is vital to offset the potential losses that are occasioned by globalization and the liberalization of markets.

Потенциальная потеря дохода была подсчитана посредством применения инвестиционного индекса (доходность) к отрицательному сальдо на конец каждого года;
The potential loss of earnings was calculated by applying the investment index (rate of return) to the balance owed at the end of each year;

Это далеко превышает любую потенциальную потерю из-за нашего искусственного интерфейса.
That far exceeds any potential loss due to our man-made interface.

А он, будучи несчастным случаем, возместит наши потенциальные потери и даже больше.
Which, because it was truly was an accident, Will cover our potential loss and then some.

"Компромисс", в романтическом смысле, влечёт за собой бездействие и потенциальную потерю, в то время как "жертва"...
Compromise, in the romantic sense, entails inaction and potential loss, whereas sacrifice--