Translation for "потенциальные кандидаты" to english

Потенциальные кандидаты

• potential candidates

Translation examples

potential candidates

Списки потенциальных кандидатов ведутся на неофициальной основе.
Lists of potential candidates are informally maintained.

d) обеспечения надлежащей подготовки потенциальных кандидатов;
(d) Ensuring appropriate training for potential candidates;

Их следует рассматривать в качестве потенциальных кандидатов для обозначения Комитетом.
They should be considered as potential candidates for designation by the Committee.

Кыргызстан и Таджикистан также являются потенциальными кандидатами на вступление в таможенный союз.
Kyrgyzstan and Tajikistan are also potential candidates for the customs union.

Этот механизм сочетает в себе помощь, предоставляемую как странам-кандидатам, так и потенциальным кандидатам.
This instrument provides assistance both to candidate countries and to potential candidates.

● Включенные в список лица становятся потенциальными кандидатами на зачисление в интернатуру.
Listing in the directory will enable the candidate in the tender to be a potential candidate for internship.

33. Эти оппозиционные группировки являются источником потенциальных кандидатов на вербовку.
33. The dissident factions have a pool of potential candidates to recruit from.

Президент подчеркнул, что президентские выборы будут открыты для всех потенциальных кандидатов.
The President stressed that presidential elections would be open to all potential candidates.

b) регулярный обзор реестра заявителей и налаживание контактов с потенциальными кандидатами;
(b) Regular reviews of the roster of applicants and contact with potential candidates;

ЮНФПА проводит оценку потенциальных кандидатов на предмет их готовности к занятию руководящих должностей.
UNFPA assesses potential candidates for their readiness to fill leadership positions.

Во-первых, потенциальные кандидаты собираются для "Gyallahaal".
First, the potential candidates gather for the "Gyallahaal."

Блад разгромил каждого потенциального кандидата, которого мы испытывали.
Blood's trounced every potential candidate we've focus-tested.

Это обычные действия при проверке потенциального кандидата.
Prudent course of action when vetting a potential candidate, yes.

Они считают, что Диксон нашёл компромат на одного из потенциальных кандидатов.
They think Dixon found something compromising about one of the potential candidates.

Тем самым мне удалось сузить поиск до... трех потенциальных кандидатов.
In this way, I've managed to narrow our search down to... three potential candidates.

Но у меня есть указатели и ключевые слова, которые можно использоватьдля выявления потенциальных кандидатов.
But I have indicators and key words we can use to screen - for potential candidates.

Она рассматривает потенциальных кандидатов с прошлого декабря.
They’ve been reviewing potential candidates since last December.

Все друзья пациента также были потенциальными кандидатами для подобной операции.
All of the subject’s friends were also potential candidates for cutting.

Он вывел имена и фамилии потенциальных кандидатов на экран компьютера.
He brought up the names of potential candidates on his computer screen.

Ткачи добираются до большинства наших потенциальных кандидатов прежде, чем мы.
The Weavers get to most of our potential candidates before we do;

В Великобритании, где политикой в основном занимаются мужчины, члены партии консерваторов имеют обыкновение интервьюировать жен своих потенциальных кандидатов.
In Great Britain, where most of the politicians are men, there’s a tradition among the Conservative Party to interview the wives of potential candidates.

Если она должна изучить судью Скотта как потенциального кандидата на должность инкарнации, вряд ли удастся Получить абсолютно однозначный ответ, сознательно избегая наблюдений за ним в моменты, когда его захватывает страсть.
If she was to study this man as a potential candidate for the Office of an Incarnation, she could hardly do so by deliberately not observing him in moments of his passion.

— Я ведь уже сказал, что ваши имена всплыли вовсе не случайно, — повторил Райбики. — В департаменте мы ведем учет потенциальных кандидатов, пригодных для работы у нас или в ССК.
"Like I said, I didn't just pull your names out of a hat," Rybicki said. "Over at the department we ran a slate of potential candidates that would work for us and would work for the CDF.

— Дело в том, что во время выборов Первый Синьор утрачивает свой иммунитет и может быть вызван любым желающим. Ну, не любым, конечно, — я имею в виду других потенциальных кандидатов на его пост в рядах макиавеллистской партии.
"During the elections, the First Signore's immunity to challenge no longer applies, at least in so far as other potential candidates within the ranks of the Machiavellian Party are concerned.