Translation for "построен специально" to english

Построен специально

• specially built
• built specifically

Translation examples

specially built

Если баржа не была построена специально для толкания (см. пункт C.II.A.12), то она должна считаться "буксируемой баржей", хотя обе могут использоваться и для толкания, и для буксировки.
If the barge is not specially built to be pushed (see C.II.A.12), it should be considered as "towed barge", although both can be pushed and towed.

Этот темный корабль построили специально для Марики из золотого дерева. Он был предметом постоянного изумления всех сестер, летавших на огромных титановых крестах.
She went out the long arm of the darkship, her specially built wooden darkship, her darkship that so amused the sisters of the great titanium crosses.

built specifically

535. Неэстонцы, которые приехали жить в Эстонию в советские времена, живут главным образом в городах в многоквартирных зданиях, которые были построены специально для размещения новой рабочей силы.
Non-Estonians who began to live in Estonia during the Soviet time mainly live in towns in the multi-apartment buildings that were built specifically to house the new labour force.

Он оборудован буксирным лучом и построен специально, для таких операций. — ПРСК? — переспросил доктор Куонг. — Это название мне ни о чем не говорит. Напоминает шепелявую кошку: пуррс.
She has a tractor beam and, as her name suggests, the PRRS is built specifically for this type of operation.” “PRRS?” Dr. Quong said. “The name doesn’t suggest anything to me, except maybe a cat with a lisp.