Translation for "построен до" to english

Построен до

• built before
• it built up

Translation examples

built before

Большинство тюрем были построены до 1960 года и нуждаются в ремонте.
The majority of prisons had been built before 1960 and were in a state of disrepair.

В Малави действуют 32 тюрьмы, большинство из которых построено до обретения страной независимости.
There are thirty-two (32) prisons in Malawi, most of them built before Malawi's independence.

Так как здания большинства дошкольных организаций построены до 1990 года, их отопительные системы требуют капитального ремонта.
Given that most of them were built before 1990, their heating systems need to be overhauled.

Наконец, за последние два года в стране построено 1 268,5 км дорог в сельских районах, в которых проживают коренные народы, что в три с лишним раза больше, чем их было построено за все предшествующие годы.
Lastly, 1,268.5 km of indigenous rural roads have been built in the last two years, equivalent to more than three times what was built before.

498. Средний возраст жилья в Валлонии является очень высоким, поскольку одна треть жилых единиц была построена до 1919 года и половина - до 1940 года.
498. Of the above residences, one third were built before 1919 and one half before 1940.

240. Жилищный фонд является относительно новым: 47% всех жилищ были построены после 60-х годов и только 37% жилищ были построены до второй мировой войны.
240. The supply of dwellings is relatively new: 47 per cent of all dwellings were built after 1960; only about 37 per cent were built before the Second World War.

Например, согласно оценкам, в Соединенных Штатах 38 млн. жилых домов были построены до 1978 года − года, в котором было принято законодательство о запрещении использования свинцовых красок, и имеют окраску, содержащую свинец.
For example, in the United States an estimated 38 million housing units built before 1978, the year in which legislation banning the use of lead-based paints was adopted, have paint that contains lead.

Основные железнодорожные сети государств -- членов Экономического и валютного союза были построены до Первой мировой войны, а участки, построенные после Второй мировой войны, составляют лишь 14 процентов их общей протяженности.
The main rail networks of Economic and Monetary Union member States were built before the First World War and those sections built after the Second World War account for only 14 per cent of the total length.

Это было построено до или после Коперника?
Was this built before or after Copernicus?

Маловероятно, что такие корабли будут построены до середины 21 века, хотя "Орион" мы могли бы построить уже сейчас.
It does not seem likely that such ships would be built before the middle of the 21 st century although we could build an Orion starship now.

– …эта штука была построена до того, как Создатели Монументов появились на Япете.
—this was built before the Monument-Makers came to Iapetus.

— Да, но дворец-то был построен до Гринспэрроу, — ответил Оливер без малейшего колебания. — А прежние властители, они верили в Бога.
“Ah, but the palace was built before Greensparrow,” the halfling replied without the slightest hesitation. “And the old princes, they did care.

Однако большая часть города была построена до зарождения и эволюции человека на Земле и казалась нетронутой на протяжении всех этих веков.
Yet most of the city, supposedly built before the evolution of mankind on Earth, appeared untouched by the ages.