Translation for "built before" to russian

Built before

• построен раньше
• построенных до

Translation examples

построенных до

Houses built before the 1990s have been privatized.
Жилые дома, построенные до начала 1990-х годов, были приватизированы.

One characteristic of Quebec's housing stock is the number of dwellings built before 1945 (18 per cent).
1125. Одной из характеристик жилищного фонда Квебека является число жилищ, построенных до 1945 года (18 процентов).

Only 4 per cent of the total stock consists of houses built before 1918 and more than 40 per cent has been built since 1970.
Дома, построенные до 1918 года, составляют лишь 4% от общего жилого фонда, в то время как на долю домов, построенных после 1970 года, приходится более 40%.

10. Built before the 1960s, a large share of the region's residential housing stock has deteriorated over time and requires large-scale refurbishment to ensure high levels of energy performance and adequate housing quality.
10. Построенная до 1960-х годов, значительная часть жилого фонда региона со временем пришла в ветхое состояние и требует крупномасштабной модернизации для обеспечения высоких уровней энергоэффективности и надлежащего качества жилья.

Ships, in particular those built before 1980, contain large amounts of toxic and hazardous substances and materials which may cause death or illness to human beings and produce long-term adverse effects on the natural environment.
Суда, особенно построенные до 1980 года, содержат множество токсичных и опасных веществ и материалов, которые могут приводить к гибели людей или вызывать заболевания и оказывать длительное неблагоприятное воздействие на окружающую среду.

The main rail networks of Economic and Monetary Union member States were built before the First World War and those sections built after the Second World War account for only 14 per cent of the total length.
Основные железнодорожные сети государств -- членов Экономического и валютного союза были построены до Первой мировой войны, а участки, построенные после Второй мировой войны, составляют лишь 14 процентов их общей протяженности.

I cross-referenced cemeteries built before 1915 with current construction sites and only got one result.
Я сверил список кладбищ, построенных до 1915, с нынешними стройплощадками, и получил только один результат.