Translation for "постоять за" to english

Постоять за

• stand up for

Translation examples

stand up for

Девочкам бывает не достает решимости постоять за себя и сказать <<нет>> в рискованных или опасных ситуациях.
Girls sometimes lack the assertiveness required to stand up for themselves and say "no" to risky or dangerous situations.

Дети особенно уязвимы для насилия со стороны родителей и опекунов и по сравнению со взрослыми в меньшей степени способны постоять за себя.
Children are especially vulnerable in their relationships with their parents and carers, and are less able to stand up for themselves than adults.

Канцлер юстиции очень внимательно относится к проблемам лиц, которые сами не могут должным образом постоять за свои права или чья свобода ограничена.
The Legal Chancellor pays close attention to the concerns of persons who cannot themselves adequately stand up for their rights or whose freedom is limited.

- Постоять за человечество.
- Santiani: Standing up for mankind.

Учись постоять за себя.
Learn to stand up for yourself.

Постоять за свою работу.
To stand up for your job.

– Если бы ты только мог постоять за себя.
“If you’d just been able to stand up for yourself.”

Да и постоять за себя в случае чего мы могли.
And if anything happened, we could stand up for ourselves.

Помпилианка вполне может постоять за себя, но близнецы…
Pompilianka may well stand up for themselves, but the twins ...

Боже, она еще учила его, как постоять за себя!
Lord, she'd instructed him to learn how to stand up for himself.

Вам в самом деле необходимо научиться постоять за себя.
You really should learn to stand up for yourself.

Она смогла бы выжить одна и, уж конечно, смогла бы постоять за себя.
She could survive alone, and she certainly could stand up for herself.