Translation for "постоянный фонд миростроительства" to english

Постоянный фонд миростроительства

• permanent peacebuilding fund
• standing peacebuilding fund

Translation examples

standing peacebuilding fund

В этом контексте оратор поддерживает предложение о создании межправительственной Комиссии по миростроительству, постоянного фонда миростроительства и Управления по поддержке миростроительства.
He therefore supported the establishment of the intergovernmental Peacebuilding Commission, the standing Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office.

Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности просили Генерального секретаря создать многолетний постоянный Фонд миростроительства для целей постконфликтного миростроительства.
The General Assembly and the Security Council have requested the Secretary-General to establish a multi-year standing Peacebuilding Fund for post-conflict peacebuilding.

[K.b.1] Новая Комиссия по миростроительству должна обеспечить предсказуемое финансирование мероприятий по восстановлению, в том числе за счет средств многолетнего постоянного фонда миростроительства.
[K.b.1] The new Peacebuilding Commission is expected to ensure predictable financing for recovery, including through a multi-year standing peacebuilding fund.

Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности просили Генерального секретаря создать многолетний постоянный Фонд миростроительства (далее -- <<Фонд>>) для целей постконфликтного миростроительства.
The General Assembly and the Security Council requested the Secretary-General to establish a multi-year standing Peacebuilding Fund (hereinafter referred to as the Fund) for post-conflict peacebuilding.

Кроме того, ЮНИСЕФ активно содействовал стратегическому обсуждению вопроса о создании подразделения по поддержке миростроительства и постоянного фонда миростроительства в соответствии с просьбой, высказанной на Всемирном саммите 2005 года.
Likewise, UNICEF actively contributed to the strategic discussions on the establishment of the peacebuilding support office and Standing Peacebuilding Fund requested by the 2005 World Summit.

103. Мы просим Генерального секретаря учредить многолетний постоянный Фонд миростроительства для целей постконфликтного миростроительства, который будет финансироваться за счет добровольных взносов и будет должным образом учитывать существующие механизмы.
103. We request the Secretary-General to establish a multi-year standing Peacebuilding Fund for post-conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions and taking due account of existing instruments.

Фонд миростроительства был учрежден Генеральной Ассамблеей 20 декабря 2005 года в качестве многолетнего постоянного фонда миростроительства для целей постконфликтного миростроительства, финансируемого добровольными взносами (резолюция 60/180).
The Peacebuilding Fund was established by the General Assembly on 20 December 2005 as a multi-year standing peacebuilding fund for post-conflict peacebuilding, funded by voluntary contributions (resolution 60/180).

В-третьих, пять членов, которые вносят самые большие начисленные взносы в бюджеты Организации Объединенных Наций и добровольные взносы в фонды, программы и учреждения Организации Объединенных Наций, включая постоянный фонд миростроительства.
Thirdly, five members will come from the top providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund.

с) страны, делающие самые крупные начисленные взносы в бюджеты Организации Объединенных Наций и самые крупные добровольные взносы в фонды, программы и учреждения Организации Объединенных Наций, включая Постоянный фонд миростроительства, помимо выбранных на основании пункта a) или b) выше;
(c) Top providers of assessed contributions to the United Nations budgets and voluntary contributions to the United Nations funds, programmes and agencies, including the standing Peacebuilding Fund, that are not among those selected in (a) or (b) above;