Translation for "постоянный фонд" to english

Постоянный фонд

• permanent fund
• continuing fund

Translation examples

permanent fund

Ангола поддерживает создание постоянного фонда для укрепления мира.
Angola supports the creation of the permanent fund for the consolidation of peace.

Мы надеемся, что другие страны последуют этому примеру и также внесут вклад в этот постоянный фонд.
We envisage that other countries will follow in their footsteps in making contributions to the Permanent Fund.

ЮНКТАД наладила взаимодействие с банком "Аксил", а НПО "Биоамазония" создала Постоянный фонд по биоразнообразию в Амазонии.
UNCTAD collaborated with the Axial Bank and the NGO Bioamazonia established the Amazon Biodiversity Permanent Fund.

Пора создать соответствующий механизм и постоянный фонд, которые дадут возможность приходить на помощь государствам, пострадавшим от санкций.
It was time to establish an appropriate mechanism and a permanent fund to assist States affected by sanctions.

Наконец, Ассамблея приняла решение о создании постоянного фонда для мирного урегулирования территориальных споров между государствами-членами.
Finally, the Assembly resolved to establish a permanent fund for the peaceful resolution of territorial disputes among member States.

31. Кроме того, было предложено создать постоянный фонд для участия молодежи из Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, в сессиях РКИКООН.
31. It was further proposed that a permanent fund be established for the participation of youth from Parties not included in Annex I to the Convention in UNFCCC sessions.

Хотя закон и предоставляет определенную свободу в отношении использования доходов, Аляска должна провести референдум для изменения конституции своего штата, прежде чем можно будет расходовать средства постоянного фонда.
Although the legislature has discretion over investment income, Alaska requires a state referendum to amend the state’s constitution before Permanent Fund monies can be spent.

60. Стороны Монреальского протокола, принимая в 1992 году решение об учреждении постоянного Фонда, согласовали круг ведения Многостороннего фонда и круг ведения Исполнительного комитета Фонда.
Parties to the Montreal Protocol agreed upon Terms of Reference for the Multilateral Fund and Terms of Reference for the Fund's Executive Committee when they decided in 1992 to establish the permanent Fund.

В условиях отсутствия постоянного фонда для оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от применения санкций, необходимо сделать упор на предварительной оценке их последствий и применять только отдельные санкции, когда они неизбежны.
For lack of a permanent fund for assistance to third States affected by the application of sanctions, the prior assessment of their impact should be of crucial importance, and selective sanctions should be applied only when they were unavoidable.

и хотя при этом увеличивается потребление общества, такая затрата создает постоянный фонд для поддержания этого потребления, так как эти потребители воспроизводят с прибылью полную стоимость своего годового потребления.
and though it increases the consumption of the society, it provides a permanent fund for supporting that consumption, the people who consume reproducing, with a profit, the whole value of their annual consumption.

Поскольку золото и серебро затрачиваются первым из указанных способов, это содействует усилению расточительности, увеличивает расходы и потребление, не увеличивая производства или не создавая постоянного фонда для покрытия таких расходов, и во всех отношениях вредно для общества.
So far as it is employed in the first way, it promotes prodigality, increases expense and consumption without increasing production, or establishing any permanent fund for supporting that expense, and is in every respect hurtful to the society.

Секрет в том, чтобы никогда не учреждать постоянного фонда, а жертвовать единовременно и понемножку, когда нужда особенно острая, по одному разу в учебный год.
The secret is never to set up a permanent fund but to dole it out when need is sharpest, once every academic year.