Translation for "постоянные решения" to english

Постоянные решения

• permanent solutions
• permanent solution

Translation examples

permanent solutions

Однако на сегодняшний день постоянного решения не найдено.
To date, however, there is no permanent solution.

Однако не было достигнуто никакого постоянного решения.
However, no permanent solution had been reached.

Оратор выражает надежду на то, что поиск постоянного решения этой проблемы будет продолжен.
He hoped that the search for a permanent solution to the problem would continue.

4. поощрение планирования и развитие местной и региональной инфраструктуры для постоянных решений;
4. Promoting the planning and development of local and regional infrastructures for permanent solutions.

Кратковременное помещение на попечение должно иметь целью создание условий для соответствующего постоянного решения.
Shortterm placements should aim at enabling an appropriate permanent solution to be arranged.

Эту инициативу следует рассматривать не в качестве постоянного решения, а как неотложную меру по устранению существующих недостатков.
This initiative should not be seen as a permanent solution, but rather as an immediate remedy for current deficiencies.

Использование вооруженных конвоев должно оставаться исключительной мерой и не может рассматриваться как постоянное решение.
The use of armed escorts must continue to be an exceptional measure and cannot be considered a permanent solution.

Говорят, самоубийство - это постоянное решение временной проблемы.
They say that suicide is a permanent solution to the temporary problem.

Сайрус нашел более постоянное решение проблемы с Холлисом.
Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.

В случае Тимо -- Специальная класса не требуется быть постоянным решением
In Timo's case - the special class need not be a permanent solution.

Когда мы убедимся в безопасности, мы вас включим опять и обсудим постоянное решение.
Once we've determined it's safe, we'll reactivate you and discuss a permanent solution.

Ему нужны были новые подопытные, если он хотел найти более постоянное решение для своего заболевания.
He needed new test subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.

Мы должны сделать что-то, что удержит его в этом мире пока мы не найдем более постоянное решение.
We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.

Когда кризис закончится, я продумаю более постоянное решение, чтобы вы могли проводить больше времени в Униматрице ноль.
When this crisis ends, I'll come up with a more permanent solution, so you can spend more time in Unimatrix Zero.

Возможно, единственным постоянным решением станет более либеральный парламент, но я не эксперт в политике и не знаю, как этого можно добиться.
Perhaps the only permanent solution would be a more liberal Parliament, but it is beyond my expertise to suggest how we might bring that about.

Его аварийная затычка, возможно, была остроумным приспособлением, но она не была совершенной. Заклиненная труба ослабила приток воды в отсек до слабенькой струйки; можно было надеяться, что это позволит им добраться до вершины Гайота, но это не было постоянное решение.
His jury-rigged stopgap may have been clever, but it wasn't perfect. The wedged pipe had slowed the incoming flood to a tiny spurt, enough to get them to the summit of the guyot, hopefully, but it was not a permanent solution.

Этот корпус совершенно очевидно удирал во всю прыть, и продвижение вперед с целью замедлить продвижение послинов было вроде постоянного решения для временной проблемы: единственное подразделение «Мими» никоим образом не могло остановить наступление послинов подобного размаха.
It was apparent that this corps was in full flight, and driving forward to slow the Posleen down sounded like a permanent solution to a temporary problem; there was no way that one Meemie unit could stop a Posleen assault of this magnitude.