Translation for "постепенно увеличивая" to english

Постепенно увеличивая

• gradually increasing

Translation examples

gradually increasing

По мере того, как его страна понемногу оправляется после недавнего финансового кризиса, она вновь подтверждает свои обязательства в отношении укрепления сотрудничества с развивающимися странами, постепенно увеличивая объем предоставляемой ею ОПР.
As his country recovered from the recent financial crisis, it was renewing its commitment to strengthening cooperation with developing countries by gradually increasing its ODA.

Очевидно, что цель нынешнего обсуждения должна заключаться не только в обеспечении предсказуемости, но и в стремлении удовлетворить повысившиеся запросы и потребности, тем самым постепенно увеличивая объем ресурсов, по крайней мере в номинальном выражении.
Clearly, the purpose of the current discussion should be not only to provide predictability, but also to aim at meeting the increased levels of demands and needs, thus gradually increasing the level of resources, at least in nominal terms.

Греция, государство - член Организации Объединенных Наций с 1945 года, и впредь будет выполнять свои обязательства перед Организацией Объединенных Наций, постепенно увеличивая свой годовой взнос в бюджет операций по поддержанию мира, переходя из группы С в группу В по своей инициативе.
Greece, a State Member of the United Nations since 1945, will continue to honour its obligations to the United Nations, gradually increasing its annual contribution to the peacekeeping operations budget, moving from group C to group B on its own initiative.

Падаван начала двигаться все быстрее и быстрее, постепенно увеличивая силу прыжков.
The Padawan moved faster and faster, gradually increasing the speed of her jumps until she was bouncing from point to

Постепенно увеличивая высоту, Дирк развернулся влево и повел вертолет вдоль изрезанного скалами и галечными отмелями берега.
Dirk gradually increased the helicopter's altitude as they approached the craggy shoreline, then banked left along the water's edge.

Он потихоньку начал упражняться, поднимая сперва небольшие тяжести, затем постепенно увеличивая их вес. На прогулках Хэл заставлял себя переходить с шага на тяжелый...
He began training, lifting small weights, gradually increasing them, forcing his body from a walk into a limping trot.

Начнутся отдельные вооруженные стычки, постепенно увеличиваясь в количестве участников, пока один из командиров не отдаст приказ об общей атаке, и тогда каждый человек начнет сражаться сам за себя.
Single armed conflicts would begin, gradually increasing in numbers, until one commander would order a general attack and then it was every man for himself.