Translation for "поставляемый на рынок" to english

Поставляемый на рынок

• marketed

Translation examples

marketed

Компания также поставляет на рынок товары под названием «Unsan».
The company also markets products under the name Unsan.

Два таких состава, обеспечивающие замедленное высвобождение пиретроидов, уже поставляются на рынок.
Two of these, slow-release formulations of pyrethroids are already available on the market.

Обувь поставляется на рынок и продается головным предприятием, так что то владеет продукцией и получает доход.
The shoe is marketed and sold by the principal, so it owns the output and receives the revenue.

Такие товары нельзя поставлять на рынок при отсутствии заключения о том, что их свойства соответствуют техническим требованиям.
Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements.

7.3.1.3.3 Шлемы, поставляемые на рынок со смотровым козырьком, должны испытываться с козырьком в опущенном положении.
Helmets placed on the market with a visor shall be tested with the visor in the closed position.

Изза этого невозможно провести различия между объемом внутреннего потребления и объемом энергии, поставляемой на рынок.
Consequently, it is not possible to make a distinction between internal consumption and energy sold on the market.

Без ключей цифровые тахографы не могут поставляться на рынок и государства не смогут выпускать карточки тахографов.
Without keys, digital tachographs cannot be introduced on the market and States cannot issue tachograph cards.

Ее продукция не соответствует качественному и количественному уровню, предъявляемому к поставляемой на рынок продукции, и требованиям конкурентной борьбы.
Its production does not yet meet the quality and quantity level of market supply and competition.

Кроме того, в течение последних 10 лет два производителя разрабатывают и поставляют на рынок холодильные камеры, использующие углеводород.
In addition, two manufacturers have developed and marketed hydrocarbon-based chillers during the past decade.

b) кроме того, преступные сети и законные компании, поставляющие на рынок генетические материалы, могут вступить в сговор.
(b) Moreover, criminal networks and legitimate firms, which provide the market for genetic materials, might enter into collusion.

одновременно они поставляли на рынок редкие медикаменты, принесшие фирме множество международных гуманитарных наград.
at the same time they had brought to market esoteric drugs that had won the company international humanitarian awards.

Постепенно мы подсели на таблетки, превратившись в наркоманов от искусства. Нам требовались все новые и новые ощущения. Производители нейротропина всегда были к нашим услугам. Какое-то время они поставляли на рынок относительно слабый наркотик, предлагавший вашему взору мир, сходный с «реальностью».
We were art junkies now, consumers of novel perceptiverses. Too much was not enough. The neurotropin industry graciously obliged. Up till that time, the industry had marketed only soft stuff, perceptiverses not too alien to “reality.”