Translation for "поставленные цели" to english

Поставленные цели

• set goals
• goals

Translation examples

set goals

a) отчет о ходе работы по достижению поставленных целей;
(a) Status report regarding the set goals;

i) отчетов о ходе работы по достижению поставленных целей;
(i) Status report(s) of the set goals;

i) отчет о ходе работы по достижению поставленных целей;
(i) status report regarding the set goals,

Силы МООНЛ добились достижения поставленных целей.
The UNMIL force has been able to achieve its set goals.

В настоящее время разрабатываются оперативные планы по осуществлению поставленных целей.
Operational plans for the implementation of the set goals are being developed at present.

Дискриминация и клеймо позора являются основным барьерам на пути достижения поставленных целей.
Discrimination and stigma are key barriers in advancing the set goals.

Мы считаем, что для достижения поставленных целей каждый должен больше сосредоточиваться на этапе осуществления.
We believe that, in order to attain the set goals, this is the time for everyone to focus more on the implementation phase.

Сотрудник полиции всегда должен применять средства принуждения для достижения поставленной цели, но с минимальными последствиями.
The police officer shall always use means of coercion to achieve the set goal but with the minimum consequences.

В целом все показатели являются итоговыми и используются для оценки прогресса в достижении поставленных целей или реализации руководящих принципов.
By and large all indicators are results indicators that are used in the assessment of progress in relation to the set goals or guidelines.

:: гендерное равенство и партнерство в качестве основы повестки дня в области развития на период после 2015 года для достижения поставленных целей;
:: The post-2015 development agenda be based on gender equality and partnership in order to achieve the set goals

Вот почему после полудня я снова вышел из дома. Никаких поставленных целей, никакой реализации загаданного под Новый год желания, никакой «числовой игры».
So of course I struck off again the following afternoon. No set goal; no New Year’s resolution; no Numbers Game.

goals

Поставленные цели в основном достигнуты.
The goals established have essentially been achieved.

Мы обязуемся полностью выполнить поставленные цели.
We are fully committed to achieving these goals.

Но хотел сделать это так, чтобы не мешать поставленной цели.
Make him pay back, without giving up my goal.

Я профессионал в своём бизнесе и у меня есть чётко поставленные цели.
A MOTIVATED BUSINESS PROFESSIONAL WITH CLEARLY DEFINED GOALS.

В жизни думаешь, что достигнешь поставленной цели, и всё будет хорошо.
In life you think it's over when you reach the next goal. In life you think it's over when you reach the next goal. "Then I can really live!"

Да, но я был и.о.капитана две недели, и не достиг ни одной поставленной цели.
- Yeah, but two weeks in charge, and I didn't get any of my goals accomplished.

У меня были четко поставленные цели и ограниченное время.
I had clear-cut goals and a time constraint.

— Значит, вы не достигаете поставленной цели и только получаете удовольствие? — Нет.
“Then the goal of the operation eludes you, if not the pleasure, doesn’t it?” “No.

И он уже давно отказался от первоначально поставленной цели.
He had long since given up his original goal total.

Разумеется честностью мое поведение не отличалось, но люди идут и не на такое, чтобы достигнуть поставленной цели.
I was very dishonest, but people are, sometimes, in attaining their goals.

К сожалению, ваша человеческая природа не позволяет вам придти к поставленной цели.
It is unfortunate that your very nature as a human being has prevented you from reaching your goal.

– Доктор Мингус считает, что у него более чем достаточно материала для достижения поставленной цели.
Dr. Mingus believes he may have more than enough material to accomplish our goal.

Мне уже приходилось встречать людей, чересчур неуклонно стремившихся к поставленной цели. Любой ценой, не задумываясь о последствиях.
On a smaller scale I’ve always known people for whom a goal was everything, who never thought nothing about the consequences of the goal achieved.