Translation for "поставка энергии" to english

Поставка энергии

• energy supply
• power supply

Translation examples

energy supply

а) поставки энергии, спрос на нее и структура экономики;
(a) Energy supply, demand and economic structure;

- заметное увеличение издержек по новым, дополнительным поставкам энергии;
the perceived higher costs of new incremental energy supplies;

i) Как обеспечить адекватные поставки энергии по разумной цене?
(i) secure an adequate energy supply at a reasonable cost;

Проблемы с поставками энергии в Косово имеют глубокие корни и комплексный характер.
Problems with energy supply in Kosovo are deep-rooted and complex.

28. Вторая задача заключается в использовании низкоуглеродных технологий поставки энергии.
The second challenge is to implement low-carbon energy supply technologies.

Наша повседневная жизнь, безопасность, торговля и поставки энергии зависят от безопасного и охраняемого судоходства по международным морским путям.
Our livelihoods, security, trade and energy supply depend on safe and secure shipping through the world's sea lanes.

В странах, находящихся на переходном этапе, где до последнего времени поставки энергии значительно субсидировались, пока существовало мало стимулов для повышения энергоэффективности.
In countries in transition, the energy supply was until recently heavily subsidized, so there was little incentive to increase energy efficiency.

Мировые поставки энергии до сих пор в основном (на 85 процентов) полагаются на ископаемые источники энергии, прежде всего нефть, газ и уголь.
Global energy supply still relies heavily (85 per cent) on fossil energy sources, mainly oil, gas and coal.

Адекватные поставки энергии имеют важное значение для обеспечения промыш-ленного развития, которое, в свою очередь, является решающим фактором для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
An adequate energy supply was essential for industrial development, which in turn was crucial to the attainment of the Millennium Development Goals.

В долгосрочной перспективе конкуренция может способствовать сокращению затрат, связанных с обеспечением поставки энергии, а следовательно и цен, что в конечном итоге способствовало бы сокращению потребностей в субсидиях.
In the long run, competition can help to reduce energy supply costs and, therefore, prices, which would ultimately help to reduce the need for subsidy.

power supply

Это воздействие ощущается во всех секторах, поскольку сокращены поставки энергии домашним хозяйствам и введено нормированное энергоснабжение даже самых необходимых служб.
The effect has been felt through all sectors, with power supply to domestic consumers cut and even essential services now subject to rationing.

Использованию автоматизированных таможенных систем в ряде африканских стран (например, в Гане, Кении и Объединенной Республике Танзания) мешает, например, отсутствие доступа к бесперебойным поставкам энергии и к высокоскоростному Интернету.
The use of automated customs systems in a number of African economies for example (e.g. Ghana, Kenya and the United Republic of Tanzania) has been hampered by the lack of access to uninterrupted power supply and high-speed internet connections.