Translation for "поставить на место" to english

Поставить на место

• put in place

Translation examples

put in place

Канада рада была присоединиться здесь к остальным <<друзьям ДВЗЯИ>> в прошлом месяце и сконцентрировать политическое внимание на необходимости поставить на место эту важнейшую опорную балку здания ядерного нераспространения.
Canada was pleased to join with other "Friends of the CTBT" here last month to focus political attention on the need to put into place this crucial support beam for the nuclear non-proliferation edifice.

Он был никчемным аналитиком, который вышел за рамки, и его надо было поставить на место.
He was a punk analyst who stepped out of line and needed to be put in place.

ухватил за талию, поднял на уровень лица, повертел и поставил на место, будто статуэтку.
grabbed at the waist, raised to face level, turned and put in place, like a figurine.

Никто не поставил на место семилибертуса, невесть что возомнившего о себе, никто не сказал ни одного грубого слова.
No one put in place the seven-berthus, no matter what he thought of himself, no one said a single rude word.

Дело было в том, что в строящемся флигеле рядчик испортил лестницу, срубив ее отдельно и не разочтя подъем, так что ступени все вышли покатые, когда ее поставили на место.
The point was that in the wing that was being built the carpenter had spoiled the staircase, fitting it together without calculating the space it was to fill, so that the steps were all sloping when it was put in place.