Translation for "пособие на обучение" to english

Пособие на обучение

• training allowance
• training grant

Translation examples

training allowance

Другим выплачивались пособия на обучение.
Training allowances were paid to others.

- пособие на обучение по месту работы, выплачиваемое раз в три года для прохождения учебного курса сроком до трех месяцев;
in-service training allowance paid once every three years for a training course of up to three months;

Данный курс является бесплатным; учащиеся, посещающие 80 и более процентов занятий, могут получить пособие на обучение.
The course is provided for free and trainees with an attendance rate of 80 per cent or above are eligible for a training allowance.

324. В связи с безработицей в Польше льготы в системе здравоохранения предоставляются получателям пособий по безработице и пособий на обучение (в соответствии с положениями Закона о занятости 1989 года) и членам их семей (в соответствии с положениями Закона о занятости и борьбе с безработицей 1991 года).
324. In connection with the phenomenon of unemployment in Poland, health benefits have been granted to recipients of unemployment allowances and training allowances (under the Act concerning employment of 1989) and to members of their families (under the Act concerning employment and unemployment of 1991).

177. С введением 1 июля 1998 года молодежного пособия изменится максимальный возраст для получения ряда пособий, ранее выплачивавшихся по отдельности, а именно пособия на обучение ("Остади"), пособия в связи с началом трудовой деятельности, пособия на профессиональную подготовку молодежи, а также пособия по болезни и
177. With the introduction of the Youth Allowance on 1 July 1998 the age of dependency for a number of previously separate payments, namely Austudy, Newstart, Youth Training Allowance, Sickness Allowance and more than minimum rate of Family Payment for secondary students not in receipt of Austudy, will change.

training grant

В течение периода, не превышающего установленных учебными программами пределов, лицам, посещающим занятия, выплачивается пособие на обучение в размере 0,7 утвержденной правительством минимальной месячной заработной платы (далее в тексте - "ММЗП") в месяц за первые три месяца обучения и 1 ММЗП за остальные месяцы обучения.
Persons attending training are paid, for a time period not exceeding the limit set in the training programmes, a training grant that equals 0.7 of the Government-approved minimum monthly wage (hereinafter referred to as "MMW") over the first three months of training and equals 1 MMW during the remaining months of training.