Translation examples
Посмотрите на эту сессию сегодня.
Look at this session today.
Тогда посмотри вокруг себя, с - - а!
Well ... look around you bitch!
Посмотрите на Сальвадор и Никарагуа.
Look at El Salvador and Nicaragua.
Однако посмотрите на нашу страну сегодня.
But look at us now.
А теперь посмотрим на достигнутые результаты.
Now, let us look at the results achieved.
Давайте посмотрим на то, во что мы его превратили.
Let us look at what we have made of it.
Но давайте посмотрим на недавние события.
But let us look at recent history.
Давайте посмотрим на то, что происходит вокруг нас.
Let us look around us.
Посмотрите, там, на фотографии.
Look there, the photo.
Посмотрите, там было 40 жителей.
Look, there's 40 residents.
Посмотрите, там были две ДНК хиты.
Look, there were two DNA hits.
Посмотри, там осталось ещё мыло.
Look there is some soap left over there.
Посмотрите на ребенка, посмотрите на божию зарю, посмотрите на травку, как она растет, посмотрите в глаза, которые на вас смотрят и вас любят…
Look at a little child--look at God's day-dawn--look at the grass growing-- look at the eyes that love you, as they gaze back into your eyes!"
— Посмотри на судью!
“Look at the referee!”
— Посмотри, что я нашел.
“Look what I’ve just found—”
— Посмотри сюда, Гарри!
Look this way, Harry!
— Ой, профессор, посмотрите!
O Professor, look!
Вы только на нее посмотрите. До чего она крошечная!
Only look at her. She is quite a little creature.
– Посмотри мне в глаза! – сказал Гэндальф.
‘Look at me!’ said Gandalf.
— Кто-то что-то искал… Посмотри, пропало что-нибудь?
“Someone’s been looking for something,”
— Посмотри, какие хорошенькие…
“Look, they’re so sweet…”
Посмотрите на него, нет, вы только посмотрите.
Look at him, look at him.
Посмотрите на меня… да посмотрите же на меня!
Look at me— look at me.
Ты только посмотри на нее, посмотри!
Look at her, look at her!
Посмотри на оперение, посмотри на строение скелета, посмотри на…
Look at the plumage, look at the bone structure, look at—
Посмотрите на Океан, вы только посмотрите на него!
Look at the Ocean, look at it!
— Посмотри, посмотри на них, Эдвина!
Look, look at her, Edwina!
- Только посмотри на нее, мама, посмотри!
Just look at it, Mama. Look at it!