Translation for "послушница" to english

Послушница

noun

• novice
• noviciate

Translation examples

novice noun

i) молодых монахов и послушниц монастыря Дунбху Ценкхор
(i) Eleven young monks or novices from Dunbhu Tsenkhor monastery:

d) В архиепископстве Кигали в Кабуга (Масака) были, как утверждается, убиты аббат Ананий Ругасира, родственник архиепископа, и послушницы сестер паллотинок из Масаки и Бенебикиры.
(d) In the archdiocese of Kigali, Abbé Ananie Rugasira, a relative of the archbishop, and novice members of the Pallottine Sisters of Masaka and Benebikira, were murdered at Kabuga (Masaka);

Программы учебных семинаров были ориентированы главным образом на детей и совершеннолетних молодых людей, не посещающих школу, в том числе на работников секс-индустрии, помощников водителей грузовиков, совершающих трансграничные рейсы, молодых доноров и новообращенных католических послушниц.
Workshop programmes were mainly addressed at out-of-school children and young adults, including sex workers, cross-border truckdrivers' assistants, young blood donors and Catholic novice nuns.

Он обрюхатил послушницу
He impregnated a novice.

Роза, послушница Хэйм, все!
Rose, Novice Hame, everyone!

Вы уже были послушницей.
You have already been a novice.

У него есть послушница Хэйм.
And they've got Novice Hame.

Пока не отравлены другие послушницы.
Before another novice is poisoned.

Послушница Хэйм, держите вот это.
Novice Hame, hold that in place.

Но я была простой послушницей.
I was only a naive novice.

Я не разговариваю с послушницами.
I don't talk to the novices.

Большинство послушниц её не переносят.
Most of the novices, they couldn't stand her.

Она давно не послушница.
She was no longer a novice.

Разве я не могу стать послушницей?
May I not stay as novice?

Но послушница не обратила на это внимания.
But the novice took no notice.

– Она больна, – сказала послушница. – Я сожалею.
'She's ill,' the novice said. 'I'm sorry.'

Одну за другой послушниц забирали к алтарю.
Nuns led other novices to the altar.

Послушницы рьяно лизали его руки;
Novices eagerly licked at Anraku’s hands;

Я слышу шаги послушниц в коридоре.
I hear the novices shuffling in the hallway.

Она не хочет становиться послушницей, Фелана.
She doesn’t want to be a novice, Felaana.

Обучение послушниц было намеренно жестким – если женщине суждено сломаться, то пусть это произойдет, когда она будет еще послушницей, а не сестрой.
Novice training was purposefully hard—if you were going to break, better it happened as a novice than as a sister.

Ты ведь, наверно, не монахиня, а послушница, да?
I expect you’re not a nun, still a novice, right?”