Translation for "последующий на" to english

Последующий на

• subsequent to

Translation examples

subsequent to

Значение последующих соглашений и последующей
Weight of subsequent agreements and subsequent

Установление последующих соглашений и последующей практики
Identification of subsequent agreements and subsequent practice

Определение последующего соглашения и последующей практики
Definition of subsequent agreement and subsequent practice

A. Последующие соглашения и последующая практика
A. Subsequent agreements and subsequent practice in relation to

а) Разграничение последующего соглашения и последующей практики
(a) Delimitation of subsequent agreement and subsequent practice

Запрещение это было возобновлено законом в 39-м году правления Елизаветы и было продолжено и установлено навсегда последующими законами.
which prohibition was renewed by the 39th of Elizabeth, and has been continued and rendered perpetual by subsequent laws.

Но страны, открытые Колумбом в этом или в его последующих путешествиях, не походили на те, на поиски которых он отправился.
But the countries which Columbus discovered, either in this or in any of his subsequent voyages, had no resemblance to those which he had gone in quest of.

С развитием обрабатывающей промышленности не только увеличивается последовательный ряд прибылей, но и каждая последующая прибыль становится больше прибыли, полученной на предыдущей стадии;
In the progress of the manufacture, not only the number of profits increase, but every subsequent profit is greater than the foregoing;

Так как эти товары были перечислены в Навигационном и некоторых других последующих актах, то они поэтому получили название перечисленных товаров, а все остальные — неперечисленных;
These commodities having been enumerated in the Act of Navigation and in some other subsequent acts, have upon that account been called enumerated commodities.

Перейдем к тому, каким образом Мах и Авенариус, Признав идеалистический характер своих первоначальных взглядов, поправляли их в последующих своих сочинениях.
We shall now proceed to examine how Mach and Avenarius, having admitted the idealist character of their original views, corrected them in their subsequent works.

Политика Европы, таким образом, очень мало чем может похвастать как в отношении первоначального основания американских колоний, так и в отношении их последующего процветания, поскольку речь идет об их внутреннем управлении.
The policy of Europe, therefore, has very little to boast of, either in the original establishment or, so far as concerns their internal government, in the subsequent prosperity of the colonies of America.

Четыре последующие субсидии, равно как и другие пошлины, которые потом в различных случаях устанавливались с отдельных товаров, облагали вообще за немногими исключениями только ввоз.
The four subsequent subsidies, as well as the other duties which have been occasionally imposed upon particular sorts of goods have, with a few exceptions, been laid altogether upon importation.

Даже прежняя пошлина с иностранцев, которая уплачивалась за все товары, как вывозимые, так и ввозимые, была различными последующими законами отменена для большей части вывозимых предметов;
Even the ancient aliens' duty, which used to be paid upon all goods exported as well as imported, has, by several subsequent acts, been taken off from the greater part of the articles of exportation.

Статейку вашу я прочел, да и отложил, и… как отложил ее тогда, да и подумал: «Ну, с этим человеком так не пройдет!» Ну, так как же, скажите теперь, после такого предыдущего не увлечься было последующим! Ах господи!
I read your little article, and laid it aside, and...as I laid it aside, I thought: 'Well, for this man it won't end there!' Well, tell me now, with such a foregoing, how could I not be carried away by the subsequent!

В силу последующих законов кожевники добились избавления от этой монополии, уплачивая небольшую пошлину всего в 1 шилл. с центнера выделанной кожи весом в 112 фунтов.
By subsequent statutes our tanners have got themselves exempted from this monopoly upon paying a small tax of only one shilling on the hundred-weight of tanned leather, weighing one hundred and twelve pounds.

И их последующий разговор.
And their subsequent conversation.

На последующих фотографиях компьютера уже не было.
In subsequent pictures it was gone.

Это и последующие изменения внесены карандашом;
This and subsequent alterations are in pencil;

Последующие события лишний раз подтвердили это.
Subsequent events proved it.

– А мины сделают невозможными последующие атаки?
And the mines will prevent subsequent attacks?

А о сроке заключения и последующих ограничениях — нет.
About the prison sentence and subsequent restrictions, no.

Даже если не брать в расчет последующую депрессию.
That wasn't even taking into account the subsequent depression.

И практически не изменились в течение последующих визитов.
That hadn’t changed noticeably in subsequent visits.

Последующие открытия подтверждают подобный взгляд.
Subsequent discoveries tend to strengthen this view.

– А мины сделают невозможными последующие атаки? – Да.
"And the mines will prevent subsequent attacks?" "Yes."