Translation for "последующие разработки" to english

Последующие разработки

• subsequent developments

Translation examples

subsequent developments

11. Некоторые предложения или набор предложений могут требовать последующей разработки правил, условий или руководящих принципов для их осуществления.
Some proposals or sets of proposals may require the subsequent development of rules, modalities or guidelines for their implementation.

Это может привести к гонке вооружений и последующей разработке современных ракетных систем, а также к увеличению числа ядерных боезарядов.
These could trigger an arms race and the subsequent development of advanced missile systems, as well as an increase in the number of nuclear weapons.

6. Эти приоритеты были использованы при определении структуры среднесрочной стратегии и последующей разработки программы работы на 2014-2015 годы и включены в соответствующие подпрограммы.
The priorities were fed into the design of the medium-term strategy and the subsequent development of the programme of work for 2014 - 2015 and incorporated into relevant subprogrammes.

Эти учебные мероприятия неразрывно связаны с подготовкой руководства по ведению переговоров в области передачи технологии и с последующей разработкой курса ЮНИДО по вопросам проведения переговоров, касающихся передачи технологии.
These educational activities are intimately linked to the development of a manual on technology transfer negotiations and the subsequent development of a UNIDO course on technology transfer negotiations.

Необходимость радикального изменения существующих схем требует более глубокого понимания факторов воздействия на социальную сферу и занятость, а также последующей разработки эффективных и справедливых мер на переходный период;
Extensive changes required in current patterns call for a better understanding of social and employment impacts, and the subsequent development of effective and just transition measures;

Кроме того, ЮНФПА оказал помощь в проведении оценки положения в странах (Гана, Замбия, Кыргызстан) и последующей разработке четырех национальных планов действий (Гана, Кыргызстан, Малави, Намибия).
In addition, UNFPA supported three national situation assessments (Ghana, Kyrgyzstan, Zambia) with subsequent development of four national action plans (Ghana, Kyrgyzstan, Malawi, Namibia).

приветствуя далее желание Кимберлийского процесса систематизировать существующие правила и процедуры и последующую разработку новых правил и процедурных норм по урегулированию деятельности его рабочих органов, участников и наблюдателей,
Welcoming further the desire of the Kimberley Process to systematize the current rules and procedures and the subsequent development of new rules and procedural norms regulating the activity of its working bodies, Participants and observers,

На четвертой сессии Межправительственного форума по химической безопасности состоялось обсуждение вопроса последующей разработки такого подхода, и результаты обсуждения были препровождены в форме доклада первой сессии Подготовительного комитета.
IFCS, The Intergovernmental Forum on Chemical Safety, at its fourth session, discussed the subsequent development of a Strategic Approach SAICM and forwarded a report to the first meeting session of the Preparatory Committee.

На каждом этапе критического пути активизации деятельности, представленного в настоящем докладе, проводились консультации с основными заинтересованными сторонами проекта ГАИНС, а их мнения и рекомендации были приняты во внимание в процессе последующей разработки концепции ГАИНС.
At every step of the critical path of revitalization presented in this report, key stakeholders of GAINS were consulted and their views and recommendations were taken into account in the subsequent development of the concept of GAINS.

179. Консультативный комитет приветствует внедрение программного комплекса для управления информацией о воздушных перевозках и с нетерпением ожидает последующей разработки ключевых показателей производительности для совершенствования систем контроля и управления воздушными операциями Организации Объединенных Наций.
179. The Advisory Committee welcomes the implementation of an aviation management information suite and looks forward to the subsequent development of key performance indicators to better benchmark and manage United Nations air operations.