Translation for "последствия риска" to english

Последствия риска

• consequences of risk
• the risk of the consequences

Translation examples

consequences of risk

Исследования зачастую проводились с уделением основного внимания проблемам и озабоченностям и в меньшей степени возможностям в Интернете и долговременным последствиям рисков.
Indeed, studies have often focused on problems and concerns, but less on online opportunities and the long-term consequences of risks.

К настоящему времени исследования сосредоточены скорее на проблемах и озабоченностях и в меньшей степени − на сетевых возможностях и долгосрочных последствиях рисков.
So far, studies have focused more on problems and concerns, and less on online opportunities and the long-term consequences of risks.

67. Однако экономические последствия риска во многих странах бывшего Советского Союза усиливаются из-за невозможности измерения и регулирования риска на рынках.
However, the economic consequences of risk are magnified in many of the countries of the former Soviet Union by the markets' inability to measure and manage risk.

67. Для предупреждения стихийных бедствий в будущем необходимо в полной мере учитывать экономические и социальные последствия рисков, которые возникнут у общества в будущем; кроме того, усилия в этой области должны предусматривать способность решать проблемы и принимать меры в таких областях, как устойчивое развитие, рациональное использование окружающей среды, наука и техника, торговля и развитие, а также поощрение форм управления, предусматривающих участие населения, которые способствуют обеспечению социального благополучия и безопасности.
67. Disaster prevention for the future, with a full appreciation of the economic and social consequences of risks and society in the future, must involve issues and abilities of sustainable development, environmental management, science and technology, commerce and industry, and the encouragement of participatory forms of governance that contribute to social well-being and security.

a) необходимо провести многодисциплинарное исследование с охватом таких аспектов, как возможные варианты политики в отношении засушливых районов и их последствия, риск засухи, связь между голодом/недостаточным потреблением воды и скудностью водных ресурсов, проблемы землевладения, принятие решений сельхозпроизводителями и стимулирование сельхозпроизводителей, взаимодействие между сельскохозяйственными и природными экосистемами, готовность к засухе и ее смягчение, рациональное использование почв и воды, потенциал местного и интродуцированного агробиоразнообразия, ценность экосистемных услуг и взаимосвязь между опустыниванием и миграцией (Ниамей, Альмерия, Алжир);
Multidisciplinary research is needed on dryland policy options and consequences, the risk of drought, the hunger/thirst nexus and water scarcity, land tenure issues, farmer decision-making and incentives, interactions between agricultural and natural ecosystems, drought preparedness and mitigation, soil and water resource management, the potential of indigenous and introduced agrobiodiversity, the value of ecosystem services and on the interrelation between desertification and migration (Niamey, Almeria, Algiers);