Translation for "последняя зима" to english

Последняя зима

• last winter

Translation examples

last winter

Утечка информации, свидетельствующей о возможном росте уровня безработицы в Соединенном Королевстве в последнюю зиму, усилила подозрения в том, что государственные служащие, отвечающие за поддержание связей с общественностью, используют такой привилегированный доступ министров к данным с целью их избирательной публикации и сведения к минимуму оказываемого ими воздействия.
Leaking of figures showing possible upturns in UK unemployment last winter fuelled suspicions that government spin-doctors were exploiting ministers' privileged access to data to release them selectively and minimise their impact.

10. Со времени последней зимы произошли серьезные инциденты, затронувшие международное сообщество, в том числе угроза взрыва бомбы в основном жилом комплексе Организации Объединенных Наций, угроза убить консультанта Организации Объединенных Наций, два отдельных ограбления, в ходе которых угрожали оружием сотрудникам Детского фонда Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и организации <<Джерман эгро экшн>>, а также убийство экспатрианта прямо перед дверями его квартиры.
10. Since last winter, serious incidents affecting the international community have included a bomb threat to the main United Nations compound, a death threat to a United Nations consultant, two separate robberies in which staff from the United Nations Children's Fund (UNICEF) and German Agro Action were held at gunpoint and the murder of an expatriate in front of his apartment.

И, возможно, моя последняя зима.
It could be my last winter.

Помнишь нашу последнюю зиму в Кипси?
Remember our last winter at Kipsey?

Парни, вы хотя бы помните последнюю зиму
Do you boys even remember the last winter?

В течение последней зимы в северном полушарии... дожди и снега могли, так сказать, промыть воздух, что заставило радиоактивные элементы выпадать на землю быстрее, чем предполагалось ранее.
During the last winter in the Northern hemisphere, rain and snow may have washed the air, so to speak, causing the radioactive elements to fall to the ground more quickly than anticipated.

И в поясе он сильно располнел за последнюю зиму.
His waist, too, had thickened perceptibly over the last winter.

Наступила зима, и люди надеялись, что это будет самая последняя зима на земле.
Winter came and folk hoped it would be the very last winter on earth.

Весну провели в Призрачных Границах, летом снова отправились на юг, но уже не в горы, а последнюю зиму находились в Мурозо.
Summer again south, but not back in the mountains, then Muroso this last winter.”

По личным наблюдениям Дэйва, последняя зима в Чикаго явно свидетельствовала о правоте его дядюшки.
Dave had noticed that the last winter in Chicago had definitely shown that Uncle David's predictions were coming true.