Translation for "поздняя зима" to english

Поздняя зима

• late winter

Translation examples

late winter

Рокуэй Бич, поздняя зима...
Rockaway beach in the late winter...

Ну, по крайней мере, здесь хоть солнце светило – бледное, слабое солнце поздней зимы, озарявшее белые колокольни и пустые тротуары.
At least there was a little sun here-a pale, weak, late-winter sun lighting white steeples and empty sidewalks.

Сумерки поздней зимы сгущались, когда она открыла свою дверь и протянула руку за кремнем, который всегда лежал на столе прямо за дверью;
The late-winter twilight was deepening as she opened her door and reached for the flint that always rested on a table just inside the door;

Разбитая проселочная дорога у него за спиной, спускаясь по склону небольшого холма, который казался чуть ли не горой среди здешних продуваемых всеми ветрами равнин, утопала в грязи, как всегда поздней зимой в Баосии.
The well-worn track behind him curled up around a rolling rise, what passed for a hill on these high windy plains, before dipping again into the late-winter muck of Baocia's bony soil.

— Итак, — начал Финн, — в разгар восстания, в холодных снегах поздней зимы, внезапно нагрянувшей на Пасху, моему отцу и отцам всех прочих недоумков, что торчат здесь, подпирая стойку бара, пришла в голову мысль, от которой зажегся, нет, возгорелся некий план…
said Finn, "in the midst of the Troubles, in the cold snows of late winter that took Easter by surprise, my father, and all the fathers of all the dimwit boys you see leaning here, holding up the bar, stumbled upon an idea that lit, or you might say ignited, a plan that—"