Translation for "последние экономические показатели" to english

Последние экономические показатели

• recent economic indicators
• recent economic performance

Translation examples

recent economic indicators

Он отметил, что не располагает технической основой для определения текущей платежеспособности Камбоджи из-за отсутствия последних экономических показателей, но принял данное решение на основе учета особых обстоятельств, в которых находится Камбоджа.
It noted that it had no technical basis for judging Cambodia's current capacity to pay as recent economic indicators are not available, but rather had arrived at its conclusion on the basis of its understanding of Cambodia's special circumstances.

recent economic performance

Достижение целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, в частности в том, что касается голода и нищеты, в значительной степени зависит от увеличения экономического роста, особенно в тех странах, где бедность распространена наиболее широко, а последние экономические показатели являются наихудшими.
Meeting the Millennium Development Goals, in particular with regard to hunger and poverty, depended largely on increased economic growth, especially in those countries where poverty was the worst and where recent economic performance had been the weakest.

Основываясь на подробном анализе, проведенном в Обзоре экономического и социального положения в азиатско-тихоокеанском регионе за 1996 год, авторы настоящего документа подготовили обзор последних экономических показателей и реформ политики в странах региона ЭСКАТО в свете основных изменений в мировой экономике.
Based on the detailed analysis in the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 1996, the document provides an overview of recent economic performance and policy reforms in the economies of the ESCAP region in the light of major developments in the world economy.

Несмотря на значительные усилия африканских стран, направленные на достижение последних экономических показателей, выделение им ресурсов для достижения и поддержания ежегодного прироста валового внутреннего продукта в размере 8 процентов для сокращения нищеты станет отнюдь не легкой задачей.
Given the significant efforts by the African countries to achieve their recent economic performance levels, it will be a Herculean task in terms of resources for them to achieve and maintain 8 per cent annual growth in their gross domestic product, in order to reduce poverty.

В разделе II дается обзор последних экономических показателей наименее развитых стран, а также осуществляемых ими политики и мер в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Программе действий и Среднесрочном глобальном обзоре прогресса в деле осуществления Программы действий2, который был проведен в 1995 году.
Section II provides an overview of the recent economic performance of the least developed countries, and the policies and measures adopted by them in line with the recommendations of the Programme of Action and those of the Mid-term Global Review of Progress towards the implementation of the Programme of Action,2 conducted in 1995.

2. С учетом изложенного выше в разделе II ниже содержится анализ последних экономических показателей наименее развитых стран и стратегий и мер, принятых ими в соответствии с положениями Программы действий; в разделе III рассматриваются общие меры по осуществлению, последующей деятельности и контролю и анализу Программы действий; в разделе IV более подробно анализируются меры, принятые органами, организациями и программами системы Организации Объединенных Наций; и в разделе V представлена имеющаяся в наличии информация о международной поддержке в области предоставления внешних ресурсов, задолженности и торговли.
2. In the light of the above, section II below gives an overview of the recent economic performance of the least developed countries, and the policies and measures adopted by them in line with the provisions of the Programme of Action. Section III sets out the overall arrangements made for the implementation, follow-up and monitoring, and review of the Programme of Action; section IV describes in more detail the measures taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system; and section V presents available information on international support measures in the fields of external resources, debt and trade.