Translation for "после сборки" to english

После сборки

• after assembly

Translation examples

after assembly

а) максимального рабочего давления, когда испытание на герметичность проводится после сборки;
the maximum working pressure when a leakproofness test is performed after assembly;

а) рабочего давления при 15°С, когда испытание на герметичность проводится после сборки;
the working pressure at 15°C when a leakproofness test is performed after assembly;

Если корпус и оборудование подвергались испытанию на баропрочность раздельно, то после сборки они совместно подвергаются испытанию на герметичность.
When the shell and equipment have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.

Если корпуса и их оборудование подвергаются испытаниям раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность в соответствии с 6.8.2.4.3.
If the shells and their equipment are tested separately, they shall be jointly subjected to a leakproofness test after assembly in accordance with 6.8.2.4.3.

Если корпус и его фитинги подвергались испытанию на баропрочность раздельно, то после сборки они совместно подвергаются испытанию на герметичность.
When the shell and its fittings have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.

Если элементы и фитинги подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность.
When the elements and equipment have been pressure-tested separately, they shall be subjected together after assembly to a leakproofness test.