Translation for "после появления" to english

После появления

• after the appearance
• after the onset

Translation examples

after the appearance

В 80е годы -- всего через несколько лет после появления этой болезни -- в Йемене были разработаны национальные программы по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
In the 1980s -- only a few years after the appearance of the disease -- we established national anti-HIV/AIDS programmes in Yemen.

После появления В театре Ян молчал и не общался больше месяца.
After the appearance in the theater Jan went silent and didn't communicate for more than a month.

Он просто стал жертвой сердечного приступа, после появления человека, которого он много лет назад приговорил к смерти.
He'd merely succumbed to a heart attack, after the appearance of a man he'd sentenced to death so long ago.

Официальный представитель Министерства, подошедший некоторое время спустя после появления Черной Метки, ограничился голословным утверждением, что никто не пострадал, и от дальнейших комментариев отказался.
A Ministry official emerged some time after the appearance of the Dark Mark alleging that nobody had been hurt, but reflising to give any more information.

Ни у кого не было возможности переговорить с моим другом-доносчиком Кампером после появления Селдона.
No one had a chance to speak to my informer friend, Compor, after the appearance.

— Однако, советник, после появления Селдона вы, все-таки, продолжаете считать, что план Селдона не существует.
And yet, Councilman, after the appearance of Seldon, you still maintain that the Seldon Plan does not exist.

Это стало особенно наглядно через неделю после нашего прибытия в Сквиллаче, после появления приятелей Джофре.
This was made abundantly clear after the appearance of Jofre’s friends a week after our arrival in Squillace.

Позвольте мне повторить свой вопрос: однако, советник, после появления Селдона вы, все-таки, считаете, что план Селдона не существует?
Let me repeat my question." He said, "And yet, Councilman, after the appearance of Seldon, you still maintain that the Seldon Plan does not exist."