Translation for "после первой мировой войны" to english

После первой мировой войны

• after the first world war
• after world war

Translation examples

after the first world war

4. После первой мировой войны, в 1923 году, Конституция подверглась пересмотру.
4. After the First World War, the Constitution was revised in 1923.

После Первой мировой войны к концу 1920 года в Армении оставались лишь 720 000 жителей.
After the First World War, by the end of 1920, only 720,000 inhabitants remained in Armenia.

16. После первой мировой войны власть перешла к Реза-шаху, который положил начало династии Пехлеви.
16. After the first world war Reza Shah came to power and founded the Pahlavi dynasty.

51. После первой мировой войны в стране была установлена парламентская республика, которая затем была преобразована в конституционную монархию.
51. After the First World War the country was established as a parliamentary republic, which was later transformed into a constitutional monarchy.

После первой мировой войны в 1920 году под руководством шейха Абдальазиза Таальби была создана Либеральная конституционная партия.
After the First World War, the Constitutionalist Liberal Party was formed in 1920, under the leadership of Sheikh Abdelaziz Thaalbi.

Первые политические партии были созданы вскоре после первой мировой войны, а всеобщие выборы были впервые проведены в 1949 году.
The first political parties were founded shortly after the First World War and the first general elections were held in 1949.

Первые политические партии были созданы вскоре после первой мировой войны, и первые всеобщие выборы были проведены в 1949 году.
The first political parties were formed shortly after the First World War, and the first general elections were held in 1949.

После Первой мировой войны Лига Наций приступила к разработке типового договора, посвященного исключительно вопросам подоходного налогообложения.
After the First World War, the League of Nations commenced work on the development of a model treaty dealing exclusively with income tax issues.

Был 1923 год, всего лишь несколько лет прошло после Первой мировой войны.
1923 was just a few years after the First World War, when Hitler was a nobody.

После Первой мировой войны, община христиан живет в изгнании в соседней Сирии.
After the First World War it became a community in exile, over the border in neighbouring Syria.

Это был замечателено, что сразу после Первой Мировой войны, ученые наконец то были в состоянии взвесить атомы.
It was remarkable that round about, just after the First World War, scientists were finally able to weigh atoms.

Знаешь, что союзники сделали с Германией после первой мировой войны?
Do you know what the allies did to Germany after the First World War?

Его строительство финансировали американские сионистки из «Гадассы». Эту организацию Хариэт создала сразу после Первой мировой войны.
The money comes from American Zionist women that Harriet organized after the first world war.

В помещении старинной усадьбы, вокруг которой после Первой мировой войны выросла лечебница, находилась библиотека психоневрологического интерната «Даргейт».
In the old country house around which the hospital had grown and spread since its foundation after the First World War there was the Sheltered Unit's library.

В деятельности компании наступил спад после первой мировой войны, пока автомобильная лихорадка двадцатых годов не привела к спросу на резину для колес, и опять цены акций поползли вверх.
There was a slump for the company just after the First World War, until the motor-car craze of the 1920s boosted the need for rubber tires, and again shares rose.

Какой-то период она провела с Карраном в Брайтоне – вне всяких сомнений, это было после первой мировой войны, поэтому после слов «собачья церковь, 1919» я поставил еще один знак вопроса.
There had been the period with Curran in Brighton—that must surely have been after the first world war, so I put Dogs' Church 1919 with another question mark.

– Затем, что из-за японцев, а не только из-за немцев мы, американцы, стали скопищем несчастных покалеченных вояк, а ведь после первой мировой войны мы так старались сделаться искренними ненавистниками всех войн.
“Because,” I said, “the Japanese were as responsible as the Germans for turning Americans into a bunch of bankrupt militaristic fuckups—after we’d done such a good job of being sincere war-haters after the First World War.”

Больница была построена в конце прошлого века, потом к ней пристроили крыло в 1910-м, еще крыло после первой мировой войны, потом еще крыло, памяти Чейни, в 1973-м.
The hospital had been built in the late nineteenth century, then added to as funds and donations allowed: a wing in 1911, another after the First World War, more wards in the fifties, and the Chaney Memorial Wing in 1973. The place was a labyrinth.

after world war

2.2 После первой мировой войны Лига Наций передала все прежние германские колонии под международное управление.
2.2 After World War I, the League of Nations placed all former German colonies under international administration.

6. Науру был колонизирован Германией в 1888 году, а затем после первой мировой войны стал подопечной территорией Лиги Наций, совместно управляемой Британией, Австралией и Новой Зеландией.
6. Nauru was colonised by Germany in 1888 and then, after World War I, became a League of Nations Trust Territory jointly administered by Britain, Australia and New Zealand.

Бельгийское правление, установленное после первой мировой войны, было основано на принципах расовой иерархии, в соответствии с которыми тутси, составлявшие этническое меньшинство, занимали более высокое положение чем хуту, которые составляли большинство.
The Belgian administration established after World War I was based on notions of racial hierarchy, upholding the Tutsi minority ethnic group over majority Hutu.

Европейцы нарисовали карту после Первой мировой войны.
Europeans drew the map after World War One.

После первой мировой войны , Шэндор решил что общество было слишком больно, чтобы выжить.
After World War I, Shandor decided that society was too sick to survive.

Этот дом купил мой отец. После первой мировой войны. У польского инженера.
It's a house that my father bought just after World War I ended, from a Polish chemist.

Это произошло в Японии с национальной изоляцией полиции, в Штатах - после Первой мировой войны.
It happened in Japan with the sakoku policy, the United States after World War I.

Именно здесь делали эти пули, пока они не были запрещены после Первой мировой войны,– пояснил Кришна.– Сюда, пожалуйста.
It is here they made the bullets until they were outlawed after World War Number One," said Krishna.

Вскоре после начала первой мировой войны тяжелый артрит коленных суставов приковал молодого офицера к больничной койке.
Shortly after World War I started, a painful arthritis in his knees hospitalized him.

Английский в то время он знал очень плохо, да к тому же к немцам после Первой мировой войны относились, прямо скажем, неважно.
His English was poor, and to make matters worse, there was a lot of anti-German sentiment after World War One.

За её осуществление не взялся ни один нормальный архитектор, но Гринчман согласился и сделал себе имя на «Касабланке». Дизайн здания намного опережал своё время: мавританский стиль стал популярным только после Первой мировой войны.
Plumb had a harebrained scheme that no established architect would touch, but Grinchman took the gamble, and the Casablanca made his reputation. In design it was ahead of its time; Moorish didn't become a fad until after World War One.