Translation for "после концов" to english

После концов

• after the ends
• after all

Translation examples

after the ends

Биотический слой скафандра в конце концов справился с его вечной перхотью, но привычка осталась.
The biotic underlayer of the suits had finally fixed his perennial dandruff but the habit lingered on long after the end of the problem.

after all

В конце концов мы же не в джунглях.
We are not in a jungle, after all.

Ведь в конце концов она была принята консенсусом.
It was, after all, adopted by consensus.

В конце концов, это наша общая цель.
This is, after all, our common objective.

В конце концов развитие является предпосылкой мира.
After all, development is a prerequisite for peace.

В конце концов, это наша основная обязанность.
After all, that is our basic responsibility.

В конце концов, мы взрослые люди!
After all, we are grown people!

Ну, в конце концов, я же белый и есть, так что псевдоним оказался вполне уместным.
But after all, I was whitey, so it was all right.

В конце концов он ходил в школу и не так уж плохо учился.
He had been to school, after all, and his marks weren’t bad.

ведь, в конце концов, жизнь видишь лучше всего, когда наблюдаешь ее из единственного окна.
This isn't just an epigram--life is much more successfully looked at from a single window, after all.

В конце концов, так было лучше.
That was better, after all;

В конце концов, традиция.
It is traditional, after all.

Здесь же дворец, в конце концов».
This is a palace, after all.

А почему нет, в конце концов?
And after all, why not?

Что с тобой в конце концов?
What is it, after all?

В конце концов, у нас праздник.
It is a celebration, after all.