Translation for "после или во время" to english

После или во время

• after or during

Translation examples

after or during

Задача миротворческих сил, предоставляемых в распоряжение государств после или во время того или иного конфликта, заключается в предотвращении возобновления насилия.
Peacekeeping forces made available to States after or during a conflict, seek to prevent a resumption of violence.

Совещания могут проходить до, после или во время сессий Подкомиссии и на них могут приглашаться другие участники, такие, как НПО.
The meetings could take place before, after or during the Sub-Commission, with the participation of other actors such as NGOs.

Унижающее достоинство обращение чаще всего имеет место сразу после задержания, во время перевозки задержанных из их домов в центры задержания, а также иногда во время допросов.
Degrading treatment was most often inflicted just after arrest, during the transportation of detainees from their homes to detention centres, and sometimes also during interrogation.

В соответствии с главой 45:02 Закона о разводе женщина может обращаться в суд с иском о защите имущества, приобретенного ею до, после или во время брака (в результате своей собственной законной деятельности).
And under the Matrimonial Causes Act Chapter 45:02, a woman can move to the court for a protection of properties acquired by her before, after or during (by her own lawful industry) a marriage.

В соответствии с главой 45:02 Закона о матримониальных делах женщина может обращаться в суд за защитой собственности, приобретенной ею до, после или во время брака (в результате своей собственной законной деятельности).
Under the Matrimonial Causes Act Chapter 45:02, a woman can move to the court for a protection of properties acquired by her before, after or during (by her own lawful industry) a marriage.