Translation for "после абортов" to english

После абортов

• after abortion
• abortion

Translation examples

after abortion

Мероприятия по профилактике абортов и снижению абортов, их осложнений, материнской смертности после абортов регламентированы многими нормативными и методическими документами.
Measures to prevent abortions and to reduce the number of abortions, their complications, and maternal mortality after abortions have been guided by many normative and methodological documents.

Однако женщины не имеют достаточного доступа к срочным контрацептивам и медицинскому наблюдению во время и после абортов.
Women are however underserved in accessing emergency contraceptives and natal care during and after abortions.

В одном из крупных исследований, проведенных в Финляндии, приводились данные о более высоком уровне самоубийств среди женщин после аборта.
A large study in Finland reported higher rates of suicide for women after abortion.

Я рада заявить, что в Норвегии после легализации абортов их число осталось на том же уровне, в то время как число нелегальных абортов сократилось до нуля.
I am pleased to say that the total number of abortions in Norway stayed the same after abortion was legalized, while illegal abortions sank to zero.

В структуре причин материнской смертности после абортов на треть уменьшилась доля септических осложнений.
The number of septic complications, the second most important cause of maternal mortality after abortion, has dropped by one third.

34. Г-жа Паскаль (Республика Молдова), касаясь вопроса об абортах, говорит, что услуги, предоставляемые беременным женщинам, являются бесплатными и гарантируются государством в период как до, так и после абортов.
34. Ms. Pascal (Republic of Moldova), referring to the issue of abortion, said that services for pregnant women were free and guaranteed by the State before and after abortion.

* расширение услуг в области планирования семьи после аборта, включая экстренную контрацепцию, с целью оказания помощи женщинам в предупреждении нежелательной беременности, обеспечении перерыва между родами и предупреждении повторных абортов;
Enlargement of services of family planning after abortion, including contraception of emergency to help the woman to prevent the undesired pregnancy, to practice the distance between births and to avoid repeated abortions.

Не знаю ни одной женщины, которая была бы счастлива после аборта.
I don't know any woman who was happy after abortion

abortion

27. Аборт или попытка совершить аборт.
27. Abortion or attempted abortion.

5. аборты и услуги по проведению абортов;
5. Abortion and abortion services

Различаются два вида абортов, а именно медицинский аборт и самопроизвольный аборт, причем во втором случае подразумеваться могут нелегальные аборты.
There are two types of abortion i.e. medical abortion and spontaneous abortion, which the latter can probably be associated with illegal abortion.

Безопасные аборты, лечение в случае осложнений в результате небезопасных абортов и уход в период после аборта
Safe abortion, treatment for the complications of unsafe abortion and post-abortion care

Аборты и медицинские услуги по обеспечению безопасности абортов
Abortion and Medical Services for a Safe Abortion

Коэффициент абортов (число абортов
Abortion rate (abortions per 100 live-births)

Поскольку женщины совершают аборты во всех странах, альтернативой безопасному аборту, конечно же, является небезопасный аборт.
Because women everywhere resort to abortion, the alternative to safe abortion is, of course, unsafe abortion.

Количество абортов (включая мини-аборты) (в тыс.)
Abortions (incl. mini abortions), thousands cases

Число и доля абортов с разбивкой по возрастным группам, число абортов и коэффициент абортов с разбивкой по возрастным группам в 2003 году
Number and proportion of abortions by age, number of abortions and rate of abortions by age -- 2003

Это ребенок, выживший после аборта много лет назад
A baby you aborted many years ago survived.

Каждый год тысячи женщин в Соединенных Штатах госпитализируются из-за осложнений после аборта.
Thousands of women in the United States are hospitalized each year because of post-abortion complications.

Вы знаете, последствия повреждений после аборта... который не был сделан должным образом...
well, I can't offer you a real number on that. Um, y'know, there's the damage from the abortion... that wasn't handled properly - the blockage -

Про свои аборты и про все остальное. — Про аборты?
Abouther abortions and all." "Her abortions?"

– И после самопроизвольного аборта.
And a self-induced abortion,

— Но ведь если это был аборт…
"But if there's been an abortion—"

Даже аборты редкость.
Not even many abortions.

Или это деньги на аборт?
The wherewithal for an abortion?

– Аборт оказался неудачным.
The abortion was a failure.

— Таков закон, мэм. — Но этот закон касается абортов, а она не собирается делать аборт.
“That’s the law, ma’am.” “But that law is for abortions. She isn’t having an abortion.

— Ты думала об аборте?
“Have you considered abortion?”

Вы сделали ей аборт.
You performed an abortion for her.

- Нет, я не собираюсь делать аборт.
I'm not having an abortion,"