Translation for "послал за ними" to english

Послал за ними

• sent for them
• i sent them

Translation examples

sent for them

Дядя Леопольд, должно быть, послал за ними вопреки моим указаниям.
Uncle Leopold must have sent for them against my express instructions.

Некоторые папки Коннора хранятся в архиве, так что я послала за ними.
Connor had some additional files in storage, So I sent for them.

— Конечно, — признал Нельсон. — Я послал за ними.
"Certainly," acknowledged Nelson. "I sent for them.

Я послал за ними тотчас же, как ты брякнулся в обморок.
I sent for them the moment you collapsed.

Она послала за ними тайно, перед самым отлетом.
She had sent for them, secretly, just before departure.

Я послал за ними сразу же, как услышал о вашем прибытии.
I sent for them just as soon as I'd heard that you'd arrived.

Я хотела затребовать назад оригиналы, но директор уже послала за ними и за телеснимками.
I tried to call up the originals from composing, but the chief had already sent for them and your vidcam footage.

– Откуда вы знаете? – удивился Джуун. – Да я послал за ними, а тут явились вы, – ответил Хан.
Juun looked surprised. "How did you know?" "Because I sent for them andyou showed up," Han replied.

– Думаю, нет, – ответил Маниакис. – Если только Генесий сам не послал за ними, чтобы иметь возможность отомстить мне.
"I don't think so, no," Maniakes answered. "Not unless Genesios has sent for them to take vengeance for my move against him.

Поэтому, услышав однажды о тайном языке близнецов, он отточил несколько перьев и послал за ними.
So when he heard one day about the secret language of the twin brothers, he trimmed some quills and sent for them.

Он решил оставить меня наследницей всего состояния, если я выйду замуж за одного из его внучатых племянников, поэтому он и послал за ними, чтобы я могла сделать выбор. — Она добавила: — И хотя, наверное, мне не следует осуждать моего благодетеля, сознаюсь, его решение не показалось уместным.
He has made an odious scheme to leave me his whole fortune if I will marry one of his great-nephews, and he sent for them to come to Arnside, so that he could tell them of it, and I might choose the one I liked the best.’ She added: ‘And however unbecoming it is in me to appear critical of one who is my benefactor, I must say that I think it was a most improper arrangement!’