Translation for "порядочности" to english

Порядочности

noun

• decency

Translation examples

decency noun

Израильскому представителю недостает порядочности.
The Israeli representative lacks decency.

Общие представления о человеческой порядочности требуют никак не меньшего.
Common human decency demands no less.

Элементарная порядочность требует немедленно остановить это преступление. [...]
In all decency, this crime should be stopped now. [...]

Их обязывают к этому нормы человеческой порядочности и неприкосновенность человеческой жизни.
Human decency and the sanctity of human life impose this duty on them.

Этого требуют от нас интересы общности человечества и общие принципы порядочности и нравственности.
Our common humanity and, indeed, a common sense of decency and morality, demand no less.

Мое правительство придает исключительное значение честности и порядочности в общественной жизни.
My Government attaches the greatest importance to integrity and decency in public life.

Это также является вызовом всем тем, кто верит в человеческое достоинство и порядочность.
It is also an affront to all those who believe in dignity and human decency.

Следует также учитывать важное значение терпимости, готовности проявлять понимание и элементарной порядочности.
The importance of tolerance, understanding and common decency must be borne in mind.

Если применять критерии справедливости и порядочности к Организации Объединенных Наций, то становится ясным, что требуются серьезные коррективы.
If we apply the criteria of fairness and decency to the United Nations, then it is clear that major adjustments are needed.

Столь быстрое и эффективное проявление общемировой солидарности служит безусловным подтверждением присущей всем народам мира порядочности.
Such a swift and practical expression of global solidarity is surely a sign of the fundamental decency of the peoples of the world.

Прояви немного порядочности.
Have a little decency.

Куда Вы дели свою порядочность?
Where's your decency?

Порядочность уже никто не ценит!
Nobody appreciates decency!

Что стало с порядочностью? !
What happened to decency?

Верность, порядочность, сострадание, любовь.
Loyalty, decency, compassion, love.

Нет чтобы носить нормальную одежду, как подобает порядочным людям.
They’d better have the decency to put on normal clothes, that’s all.”

Слишком это противоречило бы порядочности, чувству чести и его собственной выгоде, чтобы считать Уикхема виновным в подобном поступке. Я не могу о нем думать так плохо.
It is really too great a violation of decency, honour, and interest, for him to be guilty of. I cannot think so very ill of Wickham.

— Мамочка, порядочность еще не все.
Mommy, decency is not everything.

— Самые высокие требования порядочности?
The highest standards of decency?

— Я всего-навсего верю в порядочность.
I happen to believe in decency.

Мэгги, существуют разные виды порядочности.
Maggie, there are many kinds of decency.

порядочность... уважение друг к дру-гу.
decency ... respect for one another.

Бэлсеру хватило порядочности покраснеть.
Balser had the decency to turn red.

— Сейчас несколько поздно говорить о порядочности.
"It's a little late to talk of decency.

Я требую ответа во имя порядочности!
I demand you answer — in the name of decency!

Вот где нужны разум, отвага и порядочность.
That's where sense and courage and decency lie.

-- Знаю я порядочность этих генеральских любимчиков!
“I know the decency of these generals’ pets,”