Translation for "порт-артур" to english

Порт-артур

• port arthur

Translation examples

port arthur

DEC.1 или спонсируемых государствами-участниками согласно пункту 7 решения ECM36/DEC.2. 30 апреля - 2 мая состоялось посещение в Соединенных Штатах Америки компании "Veolia ES Technical Solutions, L.L.C." в Порт-Артуре, Техас, выбранной для утилизации неорганических химикатов приоритета 2 на основе тендерного процесса, проведенного ОЗХО, и в самом порту Порт-Артура.
From 30 April to 2 May, a visit took place in the United States at the Veolia ES Technical Solutions, L.L.C., in Port Arthur, Texas, selected for the disposal of Priority 2 inorganic chemicals through the solicitation process conducted by the OPCW, and at the actual port of Port Arthur.

После массового убийства в Порт-Артуре в 1996 году австралийское правительство ужесточило положения в отношении владения огнестрельным оружием и его лицензирования посредством принятия АСРП в мае 1996 года исторического Национального соглашения об огнестрельном оружии.
Following the Port Arthur massacre in 1996, Australian governments tightened the regulation of ownership and licensing of firearms through the historic National Firearms Agreement reached by APMC in May 1996.

Делегациям также предоставлен текст договоренности, которая будет регулировать деятельность по проверке, проводимую инспекционными группами ОЗХО в порту отгрузки в Порт-Артуре, Техас, и должна быть заключена между ОЗХО и Соединенными Штатами Америки.
The text of the arrangement that will govern verification activities to be conducted by OPCW inspection teams at the port of disembarkation in Port Arthur, Texas, to be entered into between the OPCW and the United States of America, has also been made available to delegations.

В ходе этого посещения сотрудники ОЗХО рассмотрели все практические аспекты, связанные с получением, транспортировкой, временным хранением и уничтожением/утилизацией сирийских химикатов на объекте, и обсудили практические процедуры, чтобы обеспечить надлежащую проверку этой деятельности в соответствии с проектом соглашения по объекту (документ ECM40/DEC/CRP.2 от 31 марта 2014 года) и проектом договоренностей, которые будут регулировать деятельность по проверке, проводимую инспекционными группами ОЗХО в порту Порт-Артура.
During the visit, OPCW personnel reviewed all practical aspects related to the receipt, transportation, temporary storage, and destruction/disposal of the Syrian chemicals at the facility, and discussed practical arrangements to ensure the adequate verification of these activities in accordance with the draft facility agreement (EC-M-40/DEC/CRP.2, dated 31 March 2014) and the draft arrangements that will govern the verification activities to be conducted by the OPCW inspection teams at the port of Port Arthur.

Отсюда даже Порт-Артур можно увидать.
Hell, I can see Port Arthur from the parking lot.

Подожди,еще одна- Beyond This World Пекарня,в Порту Артур.
Wait, here's one -- Beyond This World Bakery, in Port Arthur.

Привет, босс, они отвезут Спекмана в госпиталь в Порт Артуре.
Hey, boss, they're bringing Spackman to a hospital in Port Arthur now.

То что твоего черта замели в Порт-Артуре не моя беда.
Your guy gets held up in Port Arthur, that is not my problem.

Никогда не бывал в Порт-Артуре.
I aint never been to Port Arthur.

Например: 1906 год – взятие Порт-Артура / сын юноши-айна погибает на фронте.
For example, in 1905 Port Arthur fell and the Ainu youth’s son was killed in the war.

— Вы — доктор Джеймс Клаудиус Эшер, автор «Языка и концепций в Восточной и Центральной Европе», преподаватель филологии в Новом колледже, специалист по языкам и их метатезам в фольклоре от Балкан до Порт-Артура и Претории…
James Claudius Asher, author of Language and Concepts in Eastern andCentral Europe, Lecturer in Philology at New College, expert on languages and their permutations in the folklore of countries from the Balkans to Port Arthur to Pretoria…

– Н-да, это, конечно, очень хорошо, – сказал доктор Муус, – но должностное лицо, священник… чем же это кончится? Я представляю себе своего отца и деда, как бы это они, со своими-то руками, стали бы работать рубанком! О войне на востоке, падении Порт-Артур не обмолвились ни словом.
“Why, that’s all very fine,” said Doctor Muus. “but an official, a priest—where is it going to end! I can’t imagine my father and grandfather standing planing with their own hands!”—Of the war in the East, of the fall of Port Arthur, not a word was said.

Потом их отослали на две зимы в более современную и лучше поставленную школу Порт-Артура, самого близкого из культурных центров. Оба обнаружили блестящие способности. Так вступил Ваби в свой шестнадцатый год, а Миннетаки — в двенадцатый. Ничто в их обыденной речи не выдавало их принадлежности к индейской расе.
they were sent to the factor's school and two winters were passed in Port Arthur that they might have the advantage of thoroughly equipped schools. The children proved themselves unusually bright pupils, and by the time Wabi was sixteen and Minnetaki twelve one would not have known from their manner of speech that Indian blood ran in their veins.