Translation for "портовый" to english

Портовый

adjective

• port

Translation examples

port adjective

10. Управленческие и институциональные возможности для порта в Газе (портовое законодательство/портовое управление)
10. Managerial and institutional capacities for Gaza Port (Port Law/Port Cell)

В случае портовых средств соответствующие требования включают разработку планов охраны портовых средств и назначение должностных лиц, ответственных за охрану портовых средств.
For port facilities, the requirements will include port facility security plans and port facility security officers.

Внимание будет заостряться на оперативных приоритетах портовых хозяйств с охватом таких областей, как "Информационно-коммуникационные технологии в портах (ИКТ)", "Установление цен на портовые услуги" и "Маркетинг портовых услуг".
The focus will be on operational priorities of the port communities and cover the fields of "information and communication technologies in ports (ICT)", "port pricing" and "port marketing".

Портовые операции
Port operations

Портовое средство
The Port Facility

Портовое обслуживание
Port Operation

Все портовые города.
All port cities.

- Портовые ребята, грузчики.
- Port guys, longshoremen.

Афины, портовая зона...
"Athens, the port area" ...

Свяжись с портовым управлением.
Contact Port Authority.

-...на Автовокзале Портового управления?
-...at the Port Authority?

Они на границе портовых рабочих.
Bound port workers.

Юриздикция портовой полиции.
Port police has jurisdiction over Patapsco.

Что за портовый жаргон.
That's just the vintage port speaking.

Наиболее распространен вокруг портовых городов.
Most prevalent around port cities.

Например, шоссейная дорога, мост, судоходный канал могут в большинстве случаев и устраиваться, и содержаться за счет неболь- шого сбора с подвод, пользующихся ими; гавань — умеренным портовым потонным сбором с судов, нагружаемых или разгружаемых в ней.
A highway, a bridge, a navigable canal, for example, may in most cases be both made and maintained by a small toll upon the carriages which make use of them: a harbour, by a moderate port-duty upon the tonnage of the shipping which load or unload in it.

— Это портовый город.
‘It’s a port city,’ he said.

Портовый район суматошный и шумный.
The port district is loud and busy.

Портовая зона в руках врага.
The port zone is in enemy hands.

— Попасть в портовую зону будет нелегко.
‘Getting to the port zone won’t be easy.’

Многие отправились в портовый город Тир.
Many headed for the port of Tyre.

Как будем платить портовые пошлины?
How do we pay port fees?

— Мне говорили, они в одном из портовых городов, — сказала я.
“I was told one of the ports,” I said.

— Это портовый город, мастер Валаш.
‘It’s a port city, Master Valash.

– Чернобыль был портовым городом, еврейским центром.
Chernobyl was a port town, a Jewish center.

Было лето, замечательное время в портовом городе.
It was summer, a wonderful time in a port town.